Tony Colombo — Ti amo perchè şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Colombo adlı sanatçının "Ti amo perchè" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
una stazione deserta,
na luce a luntano,
su me le tue mani,
che non scorderò,
l’ultimo bacio di fretta,
già erano e 7,
il fischio di un treno,
che ci separò,
ci allontanò,
nu manifesto stracciato,
cu duje n’ammurat,
cattivo presagio,
già c’era su noi,
su quei binari sparivi,
guardav e chiagnive,
na lacrema doce,
scennev pè me,
e a me pe tè,
poi qualcosa in te cambiò,
e un messaggio mi arrivò,
ij nun crer n’ammore a distanz,
perdonami,
cu chelli mane gelat,
quel viso truccato,
ti ricorderò,
quand all’inizio e settembre facettm ammore,
mentre sta vocca pazziav pè dint e capill e il sapore di tè,
tu diciste ti amo perchè?!
sai fare l’amore,
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzann e murenn pe tè,
pecchè si o desiderio cchiù forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voc che dice,
sai fare l’amore…
tutt e proggett fallit,
cunfiett e vestit,
il figlio sognato non nascerà piu,
era un castello di sabbia,
nun era na roccia,
parole di ghiaccio scuagliat accussì,
fra me e tè,
e cagnat a vita mia,
e prumess so bucie,
ma vuless piglia chillu treno,
venirti a cercare,
cu chelli mane gelat,
col viso truccato,
ti ricorderò,
quando all’inizio e settembre facettm ammore,
mentre sta vocca paziav pè dint e capill e il sapore di te,
tu diciste ti amo perchè?!
sai fare l’amore,
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzann e murenno pe tè,
pecchè si o desiderio,
cchiu forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voce che dic sai fare l’amore,
eeeeeee ne na ne noo…
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzanno e murenno pe tè,
pecchè si o desiderio cchiu forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voce che dic sai fare l’amore…
(Grazie a Manuel per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
ıssız bir istasyon,
na luce a luntano,
bana ellerini,
unutmayacağım,
aceleyle son öpücük,
zaten vardı ve 7,
bir trenin düdüğü,
bu bizi ayırdı,
bizi bıraktı ,
çıplak yırtık poster,
cu duje n'ammurat,
kötü alamet,
zaten üzerimizdeydi.,
bu kaybolan izlerde,
guardav ve chiagnive,
tatlı lacrema içinde,
scennev pè me,
ve bana PE çay,
ve sonra içinizde bir şey değişti,
ve bana bir mesaj geldi,
IJ rahibe crer n'ammore bir distanz,
affetmek,
chelli mane gelato ile,
bu yüz makyajı,
Hatırlatırım sana,
quand başında ve Eylül facettm Amore,
vocca pazziav pè dint ve kılcal ve çayın tadı dururken,
seni neden sevdiğimi söyledin?!
sevişebilir misin,
Stu munno düşüyor.,
te stong penzann ve murenn pe çay,
sin sen veya arzu cchiù forte CA teng ind a l'anema,
şimdi ben ne yapacağım?
yakacağım odun gibi,
Hala bu voc'yi arıyorum,
sevişebilir misin…
hepsi ve proggett başarısız oldu,
cunfiett giyinmiş,
hayal edilen oğul tekrar doğmayacak,
kum kalesiydi.,
rahibe kayanın içindeydi.,
buz scuagliat accussi kelimeler,
benimle çay arasında,
ve hayatım için çağnat,
ve prumess yani bucie,
ama vuless chillu trenini alır,
seni aramaya gel.,
chelli mane gelato ile,
yüz makyajı,
Hatırlatırım sana,
ne zaman başında ve Eylül facettm seviyor,
bu vocca paziav pè dint ve kılcal ve senin tadı iken,
seni neden sevdiğimi söyledin?!
sevişebilir misin,
Stu munno düşüyor.,
te stong penzann ve murenno PE çay,
günah mı yoksa arzu mu,
cchiu Forte CA teng İND a l'anema,
şimdi ben ne yapacağım?
yakacağım odun gibi,
Hala sevişebileceğini söyleyen bu sesi arıyorum.,
eeeeeee ne na ne noo…
Stu munno düşüyor.,
te stong penzanno ve murenno PE çay,
sin sen veya arzu cchiu güçlü CA teng İND bir l'anema,
şimdi ben ne yapacağım?
yakacağım odun gibi,
Hala sevişebileceğini söyleyen bu sesi arıyorum.…
(Bu metin için Manuel'e teşekkürler)