Tony Furtado — Thirteen Below şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Furtado adlı sanatçının "Thirteen Below" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were thirteen deep below the earth,
when we saw the fatal light.
A mighty blast of fire shook-us
all and one to flight.
For those of us still able,
we moved to safer ground.
The air was getting thinner,
as we heard the crumbling sound.
Heard the crumbling sound.
We made peace with our creator,
each in his own way.
Some wrote notes to family,
while others sat to pray.
Time has moved so slowly,
who will hear our plight?
As we sat there in the darkness,
prepared for our last fight.
Fighting for our life.
We’re waiting for a miracle,
to see the light of day.
It won’t be long before we’re found
and we’ll be on our way.
One by one among us,
would swear to see daylight.
Exclaiming that they’ve found us and soon we’d be alright.
It finally dawned upon me,
that they truly saw the light.
Not the one expected,
but one to end their fight.
One to end their fight.
Each one settled gently
in hopes that were untrue.
Frozen in expression,
with thoughts of our rescue.
Now I am the last one,
waiting for the light.
My eyes are growing heavy,
I’m about to lose my sight.
About to lose my sight.
Like the others here around me,
I believe I see the light.
When a surge of air surrounds me I feel I’ve lost the fight.
A rush of saviors enter
and I too see daylight.
I’m coming with you brothers,
cause I too see the light.
We’re waiting for a miracle,
to see the light of day.
It won’t be long before we’re found
and we’ll be on our way.
Şarkı sözü çevirisi
Yeryüzünün derinliklerinde on üç kişiydik.,
ölümcül ışığı gördüğümüzde.
Güçlü bir ateş patlaması bizi sarstı
hepsi ve bir tanesi uçuşa.
Hala yapabilenler için,
daha güvenli bir yere taşındık.
Hava başlamıştı tiner,
ufalanan sesi duyduğumuz gibi.
Ufalanan sesi duydum.
Yaratıcımızla barış yaptık,
her biri kendi yolunda.
Bazıları aileye notlar yazdı,
Diğerleri dua etmek için oturdu.
Zaman çok yavaş hareket etti,
durumumuzu kim duyacak?
Karanlıkta otururken,
son dövüşümüz için hazırlandık.
Hayatımız için savaşıyoruz.
Bir mucize bekliyoruz,
gün ışığını görmek için.
Bulunmamız çok uzun sürmez.
ve yolumuza devam edeceğiz.
Aramızda birer birer,
gün ışığını göreceğime yemin ederim.
Bizi bulduklarını ve yakında iyi olacağımızı haykırıyorlar.
Sonunda beni şaşırttı,
ışığı gerçekten gördüklerini.
Beklenen değil,
ama bir tanesi kavgalarını bitirecek.
Bir mücadeleyi sonuna kadar.
Her biri yavaşça yerleşti
bunun doğru olmadığını umarak.
İfadede donmuş,
kurtuluşumuzla ilgili düşüncelerle.
Şimdi sonuncu benim.,
ışığı bekliyorum.
Gözlerim ağırlaşıyor,
Görüşümü kaybetmek üzereyim.
Görüşümü kaybetmek üzereyim.
Etrafımdaki diğerleri gibi.,
Sanırım ışığı görüyorum.
Etrafımda bir hava dalgalanması olduğunda, Savaşı kaybettiğimi hissediyorum.
Kurtarıcılar bir acele girin
ve ben de gün ışığını görüyorum.
Sizinle geliyorum kardeşlerim.,
çünkü ben de ışığı görüyorum.
Bir mucize bekliyoruz,
gün ışığını görmek için.
Bulunmamız çok uzun sürmez.
ve yolumuza devam edeceğiz.