Tony Joe White — California On My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Joe White adlı sanatçının "California On My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sit here by my window pane and all I see is the falling rain
And I can feel the blues coming down on me If only wishing worked for me There’s a place I’ld like to be But my wishes never do come true for me California on my mind
I want to feel your warm sunshine
I know that it would set me free
Just to feel that ocean breeze
And I could hear a good song night or day
I would walk the country mile
To see a california smile
But these old dark clouds tell me it’s so far away
California on my mind
I want to feel your warm sunshine
I guess I could go walking just the same
And make believe it’s california rain
But it’s not the same
And it’s a sin
I guess I sit here in my room
And try to think of a happy tune
I watch a TV-show I’ve seen before
Oh mister sun you’ve let me down
The least you could do is come around
Would you please tell me what you are away for
California on my mind
I want to feel your warm sunshine
Today hey hey hey
Oh yeah
Şarkı sözü çevirisi
Burada pencere camımın yanında oturuyorum ve gördüğüm tek şey düşen yağmur
Ve hüzünlerin üzerimde olduğunu hissediyorum, keşke dilekler benim için işe Yarasaydı, olmak istediğim bir yer var, ama dilekler benim için asla gerçekleşmeyecek, aklımda California
Sıcak güneş ışığını hissetmek istiyorum
Bunun beni özgür bırakacağını biliyorum.
Sadece okyanus esintisini hissetmek için
Ve gece veya gündüz iyi bir şarkı duyabiliyordum
Ben ülke mil yürümek istiyorum
California gülümsemesini görmek için
Ama bu eski kara bulutlar bana çok uzak olduğunu söylüyor
Aklımda California
Sıcak güneş ışığını hissetmek istiyorum
Sanırım aynı şekilde yürüyebilirim.
Ve Kaliforniya yağmuru olduğuna inan.
Ama aynı şey değil
Ve bu bir günah
Sanırım burada odamda oturuyorum.
Ve mutlu bir melodi düşünmeye çalışın
Daha önce gördüğüm bir TV şovu izliyorum
Oh Bay güneş beni hayal kırıklığına uğrattın
En azından kendine gelebilirsin.
Lütfen bana neden uzak olduğunu söyler misin
Aklımda California
Sıcak güneş ışığını hissetmek istiyorum
Bugün hey hey hey
Oh evet