Tony Joe White — Tunica Motel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Joe White adlı sanatçının "Tunica Motel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monday looked like a downer
Tuesday looked like rain
A bad altitude
And I knew I needed a change
Head out on the highway
Cruising way down south
I knew a little place
Where I might could work it all out
I’m so tired of fighting with myself
Gonna spend a little time at the Tunica Motel
Just outside of Memphis, Highway 61
Sleepy little town down by the Mississippi river
I’m gonna layout on a houseboat
Until my hide turn brown
Ain’t gonna move 'till the evening sun goes down
Fried chicken to go And they got live bait for sale
Anything you need at the Tunica motel
I find myself at midnight
Moving to the back porch blues
The guitar cries, telling me about the hard times
Something moves in the shadows
Giving me a little chill
I thought I saw Robert Johnson
Walking out across the field
There ain’t hardly nobody
Left who even knows the tale
Gimme the blues at the Tunica motel.
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi bir downer gibi görünüyordu
Salı yağmur gibi görünüyordu
Kötü bir irtifa
Ve bir değişikliğe ihtiyacım olduğunu biliyordum
Otoyola git.
Güneye doğru seyir
Küçük bir yer biliyordum.
Ben hepsini işe yarayabilir
Kendimle savaşmaktan çok yoruldum.
Tunica Motel'de biraz zaman geçireceğim.
Memphis'in hemen dışında, otoyol 61
Mississippi Nehri kıyısında uykulu küçük bir kasaba
Bir yüzen eve yerleşeceğim.
Tenim kahverengileşene kadar
Akşam güneş batana kadar hareket etmeyeceğim.
Kızarmış tavuk gitmek ve satılık canlı yem var
Tunica Motel'de ihtiyacınız olan her şey
Kendimi gece yarısı buluyorum.
Arka sundurma blues hareketli
Gitar ağlıyor, bana zor zamanları anlatıyor
Gölgelerde bir şey hareket ediyor
Bana biraz ürperti veriyor
Robert Johnson'ı gördüğümü sandım.
Tarlada yürürken
Neredeyse hiç kimse yok
Bu hikayeyi bile bilen sol
Tunica motel'deki blues'u bana ver.