Tony Lucca — Melancholy Collar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Lucca adlı sanatçının "Melancholy Collar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
took that melancholy collar off my throat.
took some time to fix this hole here
at the bottom of my boat.
still sailing through these stormy seas
i glorify my tragedies
and add it to the love song i just wrote.
bittersweet this self pity of mine.
i try so hard to shake it still i’m clinging to it all the time.
that which doesn’t kill me maybe someday might fulfill me.
for now it’s just the pain i seem to find.
everyday i tell myself i’m sane
like a water color painter painting in the rain.
everyday she flows right through my veins
and my song remains the same.
find it hard to look most people in the eye
trying to be that simple, subtle, sentimental kind of guy.
i make a good impression
save my constant coy confession.
self-deprecation rarely tells a lie.
everyday i tell myself i’m sane
like a firefly dancer dancing in the rain.
everyday she flows right through my veins
and my song remains the same.
now just once i’d like to see the other side.
and find out why i feel this need to constantly try to hide.
still i’ve gotta make it home and realize that i’m alone,
cook myself a great big plate of pride.
everyday i tell myself i’m sane
like a water color painter painting in the rain.
everyday she flows right through my veins
and my song remains the same.
hey now every day
like a watercolor painter in the rain
there she goes flowin through my veins
and my song remains the same
said my song remains the same now
yeah and i’ve got no one to blame
why my songs be soundin' all the same
i don’t know
Şarkı sözü çevirisi
o melankolik tasmayı boğazımdan çıkardım.
bu deliği tamir etmek biraz zaman aldı.
teknemin dibinde.
hala bu fırtınalı denizlerde yelken açıyor
trajedilerimi yüceltiyorum
ve az önce yazdığım aşk şarkısına Ekle.
acı tatlı, kendime acıyorum.
yine de her zaman için öne sürebilirim shake için çok çaba sarf ettim.
beni öldürmeyen Şey belki bir gün beni tatmin edebilir.
şimdilik sadece bulduğum acı.
her gün kendime aklı başında olduğumu söylüyorum.
yağmurda suluboya ressamı gibi.
her gün damarlarımdan akıyor.
ve şarkım aynı kalıyor.
çoğu insanın gözlerine bakmak zor
o kadar basit, ince, duygusal bir adam olmaya çalışıyorum.
iyi bir izlenim bırakıyorum.
sürekli utangaç itirafımı Sakla.
kendini küçümseme nadiren yalan söyler.
her gün kendime aklı başında olduğumu söylüyorum.
yağmurda dans eden bir ateş böceği Dansçısı gibi.
her gün damarlarımdan akıyor.
ve şarkım aynı kalıyor.
şimdi sadece bir kez diğer tarafı görmek istiyorum.
ve neden sürekli saklanmaya çalışmak için bu ihtiyacı hissettiğimi öğrenin.
ve yine de eve gitmeliyim ve yalnız olduğumu fark etmeliyim,
kendime büyük bir gurur tabağı pişirin.
her gün kendime aklı başında olduğumu söylüyorum.
yağmurda suluboya ressamı gibi.
her gün damarlarımdan akıyor.
ve şarkım aynı kalıyor.
hey şimdi her gün
yağmurda bir suluboya ressamı gibi
işte damarlarımda akıyor.
ve şarkım aynı kalıyor
şarkımın artık aynı kaldığını söyledi.
evet ve suçlayacak kimsem yok.
neden şarkılarım aynı geliyor
bilmiyorum