Tony Marshall — Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Marshall adlı sanatçının "Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Eine wär' gern Franz der große Kaiser,
der And’re möcht Jean-Paul Belmondo sein,
der Dritte wär gern Nicki Lauda,
und hat doch keinen Führerschein.
So Mancher möchte gern der Hahn im Korb sein,
wenn Dolly Dollar eine Henne wär',
und viele wären schon mit zwanzig gerne Millionär.
Doch was sich auch ein Anderer immer wünschen mag,
ich hab nur einen Wunsch, den hab ich jeden Tag.
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein,
der Oberförster sein,
der Oberförster sein.
Dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein.
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein.
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein (Oberförster!),
der Oberförster sein (Oberförster?),
der Oberförster sein (OBERFÖRSTER!!!),
dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein,
ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein.
-Tony M.-Solo-
Der Eine fummelt gern an seinem Auto,
der Andere ist ein kleiner Trunkenbold,
und unser Nachbar choggt und radelt,
bis ihn vielleicht der Teufel holt.
Manch einer jagt gern buntkarierte Schürzen,
der Andere jagt den Kohlen hinterher,
ich aber jage gern mit meinem großen Schießgewehr (hähähähä!).
Doch was so mancher Mann auch zum Vergnügen tut,
ich möchte nur das Eine das tät' mir so gut…
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein,
der Oberförster sein,
der Oberförster sein,
dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein,
ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein.
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein (Oberförster!),
der Oberförster sein (Oberförster?),
der Oberförster sein (O-Ber-Förster???),
dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein,
ach lass mich doch in deinem Wald der Oooobeeerrföörsteerrr seeeeiiin.
Şarkı sözü çevirisi
Biri büyük İmparator Francis olmak ister,
ve Jean-Paul Belmondo olmak istiyor,
üçüncü Nicki Lauda olmak istiyorum,
ve henüz ehliyeti yok.
Bazı sepet içinde horoz olmak istiyorum,
Dolly Dollar bir tavuk olsaydı',
ve birçoğu yirmi yaşına kadar milyoner olmak ister.
Ama başka biri ne isterse,
Sadece bir dileğim var, her gün var.
Oh, ormanındaki şef ormancı olmama izin ver,
baş ormancı ol,
baş ormancı ol.
Sonra Oyun Hırsız ve yabancı Avcı geliyor.
Ormandaki şef ormancı olmama izin ver.
Oh, ormanınızdaki ana ormancı olmama izin verin (ana ormancı!),
baş ormancı ol (baş ormancı?),
baş ormancı ol (baş ormancı!!!),
sonra Oyun Hırsız ve yabancı Avcı geliyor,
Ormandaki şef ormancı olmama izin ver.
- Tony M.-Solo-
Bir arabasında beceriksiz seviyor,
diğeri küçük bir ayyaş.,
ve komşumuz chogs ve döngüleri,
belki de şeytan onu alır.
Bazıları renkli önlükleri avlamayı sever,
diğeri kömürlerin peşinden koşuyor,
ama büyük tüfeğimle avlanmayı seviyorum (hähähä!).
Ama bir adam zevk için ne yapar,
Sadece bana bu kadar iyi gelecek tek şeyi istiyorum.…
Oh, ormanındaki şef ormancı olmama izin ver,
baş ormancı ol,
baş ormancı ol,
sonra Oyun Hırsız ve yabancı Avcı geliyor,
Ormandaki şef ormancı olmama izin ver.
Oh, ormanınızdaki ana ormancı olmama izin verin (ana ormancı!),
baş ormancı ol (baş ormancı?),
baş ormancı ol (O-Ber-Förster???),
sonra Oyun Hırsız ve yabancı Avcı geliyor,
Oh, ormanına girmeme izin ver, oooobeeerrföörsteerrr seeeeeiiin.