Too $hort — Gettin' It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Too $hort adlı sanatçının "Gettin' It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now let me holler at ya partner, spit this game
in you ear for a minute, quit complaining
Bout how you can’t spend it cause you ain’t got it You got what it takes but not enough to get started
I hope you get the message, no it’s not a test it’s
Just me ridin legit, they can’t arrest me or bust me
I’m still hungry, I want some more stuff
Get fat and watch my whole crew blow up So get yours, and buy my new album
Peep the game and don’t be like Calvin
Get everything you want, get real, get you mail
Get your girl to make bail and get your ass out of jail
You should be gettin it, everything you want
Everything you dreamed of, never have to front
you shoulf be gettin it, gettin money
I’m talking bout you black, don’t laugh it aint funny
You should get a good lawyer, like Johnny Cochran
Swear to tell the truth, hell no I didn’t pop him
Get your kids in school, so they can get an education
Get a degree, and take a vacation
You see I got all my game from the streets of California
Young millionaire with no high school diploma
Livin real good, taking care of my folks
roll up a fat one for the players to smoke
Short Dawg in the house, I know you aint trippin
Cause Life is Too $hort you gotta Get In Where You Fit In Stop looking for what you never seem to find
It ain’t what you think you got to read between the lines
Cause life ain’t long, for a young black man
Tryin to make money doing all he can
Sellin dope don’t ya hope he would go to class
But the boy makes money and he makes it fast
with the twenties on top and the fifties on the bottom
I fuck the top notches oh yes we got em It’s been a long time since I first got down
But I still keep makin these funky sounds
Get your money man
Get yours
Chorus: P-Funk
You should be gettin it Get it while the gettin is good, get it while you can
you should be gettin it Get it while the gettin is good (repeat as necessary)
Verse Two: Too $hort
I know you tired of being broke just hanging out
You gotta lot a dreams but you can’t get out
The first thing you need to do is set your self some goals
Think positive, everything else is old
and work hard, never stop hustlin
Cause they just love to see the black man strugglin
(So what are you saying Todd?)
It’s time to come up, put your dollar bills in the air
He said meet me at the White House and I was there
Cause I’m one in a million, black man rising
They wanna keep me down but I always surprise em Spend my money in the hood, I know it’s all good
and you should do the same I told you peep the game
Too $hort, you know I’m the man
I lend my brother a hand cause I know I can
I keep going and goin but I’m not the pink bunny
I’m not beatin on a drum I never stop thinkin money
I’m gettin all I can if you don’t ya slip
I can’t wait to get to heaven just to have a grip
When I was broke, I couldn’t afford a meal
But now I’m now rich I can’t be fake I gots to keep it real
It’s been a long time baby since I first got down
But it still keep making these funky sounds
(I earned my respect in the street
The ghetto’s been good to me
I’m never going to turn my back
The true and living so I got to kick the facts)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sana bağırmama izin ver, ortak, bu oyunu tükürmek
bir dakikalığına kulağına, şikayet etmeyi bırak
Yeterince alır ama başlamak için ne var yok neden harcamak ne dersin
Umarım mesajı alırsınız, Hayır, bu bir test değil.
Yasal sürüyordum bana, beni tutuklama veya tutuklama yapamazlar bana
Hala açım, biraz daha şey istiyorum.
Şişmanla ve tüm ekibimin patlamasını izle, bu yüzden seninkini al ve yeni albümümü al
Oyunu dikizle ve Calvin gibi olma
İstediğin her şeyi al, gerçek ol, postanı al
Kız arkadaşını kefaletle serbest bırak ve kıçını hapisten çıkar
İstediğin her şeyi almalısın.
Hayal ettiğin her şey, asla öne çıkmak zorunda değilsin
geç olması shoulf sen gettin para
Senin hakkında konuşuyorum siyah, gülme komik değil
Johnny Cochran gibi iyi bir avukat tutmalısın.
Doğruyu söyleyeceğime yemin et, lanet olsun, hayır, onu patlatmadım.
Çocuklarınızı okula götürün, böylece eğitim alabilirler
Bir derece alın ve bir tatil yapın
Tüm oyunumu Kaliforniya sokaklarından aldım.
Lise diploması olmayan genç milyoner
Yaşamak gerçekten güzel, bakım ailem bakıyor
oyuncuların sigara içmesi için şişman bir tane yuvarlayın
Evde kısa dostum, trippin olmadığını biliyorum
Çünkü hayat çok fazla $ hort. uygun olduğun yere Girmelisin. asla bulamayacağın bir şey aramayı bırak.
Satır aralarını okuman gerektiğini düşündüğün şey değil.
Çünkü genç bir siyah adam için hayat uzun değil
Denemeye yapıyor tüm o para kazanmak için
Uyuşturucu satıyorum, umarım sınıfa gider.
Ama çocuk para kazanıyor ve hızlı yapıyor
üstte yirmili ve altta ellili
Üst çentikleri beceriyorum oh evet onları aldık ilk indiğimden beri uzun zaman oldu
Ama hala bu sesi garip makin duruyorum
Parayı hazırla.
Seninkini al
Koro: P-Funk
Onu almalısın, gettin iyi iken Al, yapabildiğin kadar al
gettin iyi iken onu almalısınız (gerektiği gibi tekrarlayın)
Ayet iki: çok $ hort
Sadece takılmaktan yorulduğunu biliyorum.
Çok fazla hayalin var ama çıkamıyorsun.
Yapmanız gereken ilk şey kendinize bazı hedefler koymaktır
Olumlu düşün, her şey eski
ve çok çalış, asla hustlin'i bırakma
Çünkü sadece siyah bir adamın nasıl savaştığını görmeyi seviyorlar.
(Peki ne diyorsun Todd?)
Yukarı çıkmanın, dolar faturalarınızı havaya kaldırmanın zamanı geldi
Beyaz Saray'da buluşalım dedi ve ben de oradaydım.
Çünkü ben milyonda birim, siyah adam yükseliyor
Beni sakinleştirmek istiyorlar, ama her zaman paramın kaputta harcanmasına şaşırıyorum, her şeyin iyi olduğunu biliyorum
ve dedim oyun peep sen de aynısını yapmalısın
Çok fazla hort, biliyorsun, ben bir erkeğim.
Kardeşime yardım ediyorum çünkü yapabileceğimi biliyorum.
Devam ediyorum ve gidiyorum ama ben pembe tavşan değilim
Bir davulda dövmüyorum para düşünmeyi asla bırakmıyorum
Eğer seni hep ben alıyorum slip
Cennete gitmek için sabırsızlanıyorum.
Meteliksizken, yemek yiyemezdim.
Ama şimdi zengin oldum. sahte olamam.
İlk indiğimden beri uzun zaman oldu bebeğim.
Ama yine de bu korkak sesleri yapmaya devam ediyor
(Sokakta saygımı kazandım
Getto bana iyi davrandı.
Asla geri dönmek benim için gidiyorum
Gerçek ve canlı bu yüzden gerçekleri tekmelemek zorundayım)