Too $hort — Money in the Ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Too $hort adlı sanatçının "Money in the Ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the ghetto
You think life is hard
Food stamps and to' up cars
Wall to wall dirty on carpet
Sit in a buckethopin you can start it And ride around to the liquor store
Can’t get a job get drunk some more
You betta stop trippin on dem stereotypes
Cause in the ghetto there’s a good life
We ain’t starvin like Marvin and won’t see no roach
When ya chill wit the rich folks in the hood
Ya sittin on leather watchin big screens
Bought by the dope fiends
Smokin, and what about the brother wit the good jobs
Save money and workin hard
Bought a house for his wife and kids
Ya only got one life to live
I know a brother dat got some cocaine
Ya know his face but don’t know his name
Ya know he got the sack man
And he’s sittin on a phat bank
Sellin cars at his house in the driveway
Being so clean don’t roll it just fly away
Cause folks got money in the ghetto
Yea you know
Hey hey hey
What cha got to say
(It's money in the ghetto)
Hollywoooooood
Havin money in the ghettooo
Verse Two:
Money in the ghetto ain’t nothin new
It’s been like dat way before you
Was even born get up from the down stroke
Chocolate City for the black folks
Say it loud in ya hot pants
Man child in the promise land
I take ya back to iceberg’s land
And all the playas that came before him
If you a everyday hustler, get cha money
Cause what they do to black man ain’t funny
All the time tryin to put us the pen
You get parole and then they send ya again
All the homies in the hood gettin paid
You might have left but the money stayed
In the ghetto it ain’t all bout drugs
Gettin paid doin all kinds of stuff
Only rule on the street is don’t get caught
Unless ya hustle ain’t breakin the law
And even though rich folks got it good
We’re sittin on it phat in the hood
I’m ridin dem gold ones
Smokin dank and it’s potent
Ask dem fools cause they know
It’s money in the ghetto
Verse Three:
I got money baby just tell me the price
Cause Short Dawg ain’t nuttin nice
I always hit the town wit my boy Ben Franklin
Spend fo get an ounce a dank then
Rich nigga get high relaxin
And if I bust a Ben Frank get some Andrew Jacksons
Five twenties for a hundred dollar bill
You know the math lets make deal
On a one dollar bill if ya look on the front
Ya find the face of George Washington
Make money baby dat’s all I do Dat’s how I know Thomas Jefferson is on the two
Abraham Lincoln got shot and died
Freed the slaves so they put him on the five
And how much in my old time friend
They put his face on the front of the ten
They are the dead presidents
From the hood and they represent
The american dream for the average monority
Make some money get some weed and a forty
I’m on the east side livin like a king
Kick back watch a fifty inch screens
Bounce to the west and hit studio
And spend my money in the ghetto
Şarkı sözü çevirisi
Gettoda
Hayatın zor olduğunu düşünüyorsun.
Gıda pulları ve arabalar
Duvardan duvara halı üzerinde kirli
Bir buckethopin oturup onu başlatmak ve likör dükkanına etrafında binmek
Bir iş bulamıyorum biraz daha sarhoş ol
Sen betta durdurmak trippin üzerinde dem basmakalıp
Çünkü gettoda iyi bir hayat var
Marvin gibi açlıktan ölmeyiz ve hamamböceği görmeyiz
Ne zaman sen chill wit the rich folks in the hood
Deri üzerinde oturuyorum ve büyük ekranları izliyorum
Uyuşturucu canavarları tarafından satın alındı
Smokin, ve ne iyi işler zeka kardeşi hakkında
Paradan tasarruf edin ve çok çalışın
Karısı ve çocukları için bir ev aldım
Yaşamak için sadece bir hayatın var
Bir kardeşin kokain aldığını biliyorum.
Yüzünü biliyorsun ama adını bilmiyorsun.
Biliyorsun, çuvalladı.
Ve büyük bir bankada oturuyor
Sellin araba at onun ev içinde the driveway
Çok temiz olmak yuvarlanma sadece uçup git
Çünkü insanların gettoda parası var.
Biliyor musun Yea
Hey hey hey
Cha ne diyecek?
(Gettodaki para)
Hollywoooooood
Gettooo para Havin
Ayet İki:
Gettodaki para yeni bir şey değil
Önce dat yolu gibi oldu
Hatta aşağı inme kalkmak doğdu
Siyah Çıtçıt için çikolata şehir
Sıcak pantolonunda yüksek sesle söyle
Vaat edilen topraklarda erkek çocuk
Seni buzdağının ülkesine geri götürüyorum.
Ve ondan önce gelen tüm playas
Eğer bir günlük hustler, cha para almak
Çünkü siyah bir adama yaptıkları hiç komik değil.
Her zaman bize bir kalem koymaya çalışıyorum
Şartlı tahliye edildin ve seni tekrar gönderdiler.
Kaputtaki tüm arkadaşlar para alıyor
Gidebilirdin ama para kaldı.
Gettoda her şey uyuşturucuyla ilgili değil
Gettin şeyler her türlü doin ödenen
Sokaktaki tek kural yakalanmamak.
Eğer koşuşturma yasayı çiğnemezsen
Ve zengin insanlar iyi olsa da
Biz konum sittin üzerinde o phat içinde the başlık
Ben ridin dem altın olanlar değilim
Smokin dank ve güçlü
Dem aptallarına sor çünkü biliyorlar
Gettoda para var.
Ayet Üç:
Param var bebeğim sadece fiyatı söyle
Çünkü kısa dostum nuttin güzel değil
Her zaman oğlum Ben Franklin ile şehre giderim.
Sonra bir ons bir dank almak için harcayın
Zengin zenci yüksek relaxin olsun
Ve eğer ben Frank'i tutuklarsam, Andrew Jacksons'ı getir.
Yüz dolarlık banknot için beş yirmili
Matematiği biliyorsun. bir anlaşma yapalım.
Ön tarafa bakarsanız bir dolarlık banknotta
George Washington'un yüzünü bul.
Para kazan bebeğim tek yaptığım Thomas Jefferson'un bu ikide olduğunu nasıl bildiğimdir
Abraham Lincoln vuruldu ve öldü
Köleleri serbest bıraktılar, böylece onu beşe koydular
Ve eski zaman arkadaşım ne kadar
Yüzünü ten'in önüne koydular.
Onlar ölü başkanlar
Kaputtan ve temsil ediyorlar
Ortalama monority için Amerikan rüyası
Biraz para kazan, biraz ot ve kırk tane al.
Doğu tarafında yaşayan bir kral gibiyim
Geri tekme izle bir elli inç ekranlar
Batıya zıpla ve stüdyoya git
Ve paramı gettoda harcayacağım.