Too $hort — Rap Like Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Too $hort adlı sanatçının "Rap Like Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rap like me, you’ll go straight to the top
Keep doing what you’re doing and you’re sure to get dropped
Like a trick, nothing’s even up my sleeve
A million albums sold and it’s hard to believe
Well it’s true homeboy, it’s not a lie
I used to sell tapes on Sunnyside
I used to catch the 40 bus around the way
Me and Fred Benz, slanging tapes
All these things, that we did
Grab the microphone and start screaming «Bitch!»
You fronting MC, I hate to cap
You make hit records and you still can’t rap
I said it before, I’ll say it again
You don’t belive me, ask your fans
When I walked into Cali, the place was packed
Sir Too $hort «Don't stop that rap»
I keep rapping my rhymes, all the time
You got no rhymes, so you listen to mine
I’m not starting a fight, just telling it right
The best damn rapper who ever grabbed the mic
His name is Too $hort, now shut your mouth
In '81 I was rocking the house
I’m a hustler, baby, coming up I hustle every day and I don’t sell drugs
I don’t run no gangs, don’t shoot no dice
Gave the same damn speech to the Oakland vice
But if you keep pushing, just like you
When they see me on the strip, coming through
I break it down so vicious it’ll break your back
With the beat so loud playing Too $hort raps
That’s it, I’m set
No need to talk that bullshit
I need a, Oaktown, big time sound
Just enough beat to get on down
So, you other rappers listen to mine
You wouldn’t catch Short Dog rapping nursery rhymes
Call my rap trash, jam the junk
Put a sticker on the cover: «X-Rated Funk»
It’s just me, you say I won’t go far
But I won’t stop rapping cause I rap so hard
>From here to New York, back to California
I bumped your girlfriend, don’t say I didn’t warn ya All this time you said she’s your ho You really shouldn’t give baby all that dough
She gave it all to me cause I fuck so good
I practice on the girls in my neighborhood
Cause when I’m freaky I rap, I spit a rap to a freak
I rarely ever think about a sucker MC
I go platinum, it’s just like slapping 'em, bitch
Short Dog in the house, starting some shit
MC’s rock and MC’s roll
But the albums they make never go gold
When I was young, I knew I’d be one of the best
Every time I made a song it came out so fresh
I was the king of the Oaktown, spitting my game
10 years later, ain’t nothing changed
Still the Boss of the Bay, and I know what they say
They call me «Godfather"and they call you «Gay»
Bitch! It’s 1990
Your girlfriend’s out there trying to find me She heard about me, I fucked her best friend
I guess she wants to see if I can do it again
You want to be like me, so damn bad
The impossible dream all you MC’s had
If you could rap like me, you wouldn’t have the dream
Start rapping quit flapping like a chicken wing
If could rap like me, they say you’re so great
But when they talk about you, they say you’re so fake
And as the days go by, you can’t forget
The way I make you feel like shit
MC’s like you, I’ve seen 'em before
You keep on saying «Fuck Too $hort»
But I’m a better MC than you
And ain’t a damn thing you can do, but bitch
On the TV screen, in the magazines
When they interview you, you just make up things
You’re on an ego trip and you’re fronting like you’re down
You’re not the first real rapper from the Oakland town
You’re just a new jack, and you can’t even rap
You wanna trip? Trip on that
I’m like MC Lyte, checking hoes tonight
If you’re not a real rapper, get off the mic
Cause with a fake MC, a song’s never complete
You’d better learn to rap like me
«Thought you want to be like Too $hort"(Scratched 2x)
Whenever I rap, you call it noise
I’m tearing up shit up like the Acorn Boys
On 10th street, I got a big freak
Until you learn to speak, realize you’re weak
Cause it’s the Oaktown, and they all get down
To the rhythm of the Too $hort funky sound
It goes boom, baseline’s on ya Dangerous Crew from Oakland, California
Bitch don’t front cause Short Dog is hard
If you answer my rap, I tear your ass apart
Just liket this, it lasts forever
You make a song and I make one better
You say I cuss, I say you’re fake
Your eyes pop open like paper plates
You fronting MC, I hate to cap
I make hit records with the vicious raps
I said it before, I’ll say it again
The boy ain’t nothing but one of my fans
Like silicon titties, can you feel 'em?
How can a fake rapper fuck with a real one?
Shit, I’m that rapping man
I like you like the Klu Klux Klan
Motherfucker want to front on me?
My posse got a real MC, Too $hort
And it don’t stop, and it don’t stop, and it won’t stop
Cause I’m Too $hort baby on the microphone and I’m macking, bitch
«Thought you want to be like Too $hort"(Scratched 4x)
Now back to the subject, my boy MC
Whatever you say, you can’t rap like me Rappers like me make real hits
Rappers like you talk bullshit
I told my boys there’s a new Funky Drummer in town
You’re trying to be like James Brown
If I couldn’t be me, who would I be?
I damn sure wouldn’t be a sucker MC
Cause I’m not like you, my game is true
I pimped these hoes and I pimped you, too
Cause I’m boss, and boss makes the rules
You disobey and you be a fool (Now listen)
One, remember how it all began
Don’t guess, the answer is «Oakland»
Two, you’d better learn to rap like me Or you like to be a fake MC
Three, never talk down on a player
I wouldn’t care if you was Fred Astaire
Last but not least, number four:
Don’t ever fuck with Too $hort, bitch
«Thought you want to be like Too $hort"(Scratched 2x)
Şarkı sözü çevirisi
Benim gibi Rap, doğrudan zirveye çıkacaksın
Yaptığın şeyi yapmaya devam et ve kesinlikle düşeceksin
Bir numara gibi, hiçbir şey kolumda bile değil
Bir milyon albüm satıldı ve inanması zor
Bu doğru dostum, yalan değil.
Sunnyside'da kaset satardım.
Eskiden yolda 40 otobüse binerdim.
Ben ve Fred Benz, argo kasetleri
Yaptığımız tüm bu şeyler
Mikrofonu al ve çığlık atmaya başla «Kaltak!»
Sen MC'NİN önündesin, kaptan olmaktan nefret ediyorum.
Hit plaklar yapıyorsun ve hala rap yapamıyorsun
Önce, tekrar söyleyeyim dedim
Bana inanmıyorsun, hayranlarına sor
Cali'ye girdiğimde her yer doluydu.
Efendim de $hort " bu rap durdurma»
Her zaman tekerlemelerimi rap yapmaya devam ediyorum
Kafiyeli değilsin, bu yüzden benimkini dinle.
Kavga başlatmıyorum, sadece doğru söylüyorum
Mikrofonu yakalayan en iyi lanet rapçi
Onun adı too $hort, şimdi kapa çeneni
81'de evi sallıyordum.
Ben bir üçkağıtçıyım, bebeğim, her gün koşuşturuyorum ve uyuşturucu satmıyorum
Çeteleri yönetmem, zar atmam.
Aynı konuşmayı Oakland Başkan yardımcısına da yaptım.
Ama eğer itmeye devam edersen, tıpkı senin gibi
Beni striptizde gördüklerinde, içeri giriyorlar.
O kadar kısır bir şekilde kırıyorum ki sırtını kıracak.
Beat ile çok yüksek sesle çok $hort raps oynuyor
Bu kadar yeter, ben hazırım
Gerek yok bu kadar saçmalık için
Bir, Oaktown, büyük zaman sesine ihtiyacım var
Aşağı inmek için yeterli vuruş
Yani, diğer rapçiler benimkini dinliyorsunuz
Kısa köpek rap tekerlemeler yakalamak olmaz
Rap çöpümü Ara, çöpü sıkıştır
Kapağa bir etiket koyun « " X-Rated Funk»
Sadece ben, uzaklara gitmeyeceğimi söylüyorsun.
Ama rap yapmayı bırakmayacağım çünkü çok sert rap yapıyorum
Buradan New York'a, Kaliforniya'ya
Kız arkadaşına çarptım, tüm bu zaman boyunca seni uyarmadığımı söyleme, onun senin fahişen olduğunu söyledin, gerçekten bebeğe tüm bu parayı vermemelisin.
O verdi o tüm için beni çünkü ben Sikme yani iyi
Mahallemdeki kızlar üzerinde pratik yapıyorum
Çünkü garip olduğumda rap yapıyorum, bir ucubeye rap tükürüyorum
Nadiren bir enayi MC hakkında düşünüyorum
Platin alıyorum, onları tokatlamak gibi, kaltak
Evde kısa köpek, bazı bok başlıyor
MC's rock ve MC's roll
Ama yaptıkları albümler asla altın gitmez
Gençken, en iyilerinden biri olacağımı biliyordum.
Her şarkı yaptığımda çok taze çıktı.
Oaktown'un kralıydım, oyunumu tükürüyordum
10 yıl sonra, hiçbir şey değişmedi
Hala körfezin patronu ve ne dediklerini biliyorum
Bana "vaftiz babası" diyorlar ve sana "Eşcinsel" diyorlar»
Kaltak! 1990'dayız.
Kız arkadaşının orada beni duymuş beni bulmak için çalışırken, onun en yakın arkadaşıyla yattım
Sanırım tekrar yapabilir miyim diye görmek istiyor.
Benim gibi olmak istiyorsun, çok kötü
The ımpossible dream all you MC's had
Eğer benim gibi rap yapabilseydin, o rüyayı göremezdin.
Rap yapmaya başla tavuk kanadı gibi çırpmayı bırak
Benim gibi rap yapabilseydin, çok harika olduğunu söylerlerdi.
Ama senin hakkında konuştuklarında, çok sahte olduğunu söylüyorlar.
Ve günler geçtikçe, unutamazsın
Seni bok gibi hissettirdiğim yol
MC senin gibi, onları daha önce görmüştüm.
«Siktir et de $hort " demeye devam ediyorsun»
Ama ben senden daha iyi bir MC'İM.
Ve yapabileceğin hiçbir şey yok, ama kaltak
TV ekranında, dergilerde
Seninle röportaj yaptıklarında, sadece bir şeyler uyduruyorsun.
Bir ego yolculuğundasın ve aşağıdaymışsın gibi öndesin
Sen Oakland kasabasından ilk gerçek rapçi değilsin.
Sen sadece yeni bir jack'sin ve rap bile yapamıyorsun
Seyahat ister misin? Bunun üzerine yolculuk
MC Lyte gibiyim, bu gece fahişeleri kontrol ediyorum
Eğer gerçek bir rapçi değilseniz, mikrofondan çıkın
Çünkü sahte bir MC ile bir şarkı asla tamamlanmaz
Benim gibi rap yapmayı öğrensen iyi olur.
"Sen de $hort gibi olmak istiyorum düşündüm" (çizik 2x)
Ne zaman rap yapsam, buna gürültü diyorsun
Meşe palamudu çocukları gibi boku parçalıyorum.
10. caddede büyük bir ucube var.
Konuşmayı öğrenene kadar, zayıf olduğunu fark et
Çünkü burası Oaktown ve hepsi aşağı iniyor.
Too $hort funky sesinin ritmine
Patlıyor, başlangıç noktası Oakland, California'dan tehlikeli bir mürettebat.
Orospu ön değil çünkü kısa köpek zor
Eğer rapime cevap verirsen, kıçını parçalara ayırırım
Tıpkı bunun gibi, sonsuza kadar sürer
Sen bir şarkı yap ve ben daha iyi bir şarkı yap
Küfür ettiğimi söylüyorsun, sahte olduğunu söylüyorum.
Gözlerin kağıt tabak gibi açılıyor.
Sen MC'NİN önündesin, kaptan olmaktan nefret ediyorum.
Ben kısır rap ile hit kayıtları yapmak
Önce, tekrar söyleyeyim dedim
Bu çocuk benim hayranlarımdan biri değil.
Silikon memeler gibi, onları hissedebiliyor musun?
Sahte bir rapçi gerçek bir rapçi ile nasıl sikişebilir?
Kahretsin, ben o rap adamıyım
Seni seviyorum Klu Klux Klan gibi
Orospu çocuğu bana karşı gelmek ister misin?
Ekibimin de gerçek bir MC'Sİ var.
Ve durmuyor, durmuyor ve durmuyor
Çünkü mikrofondaki bebek için çok üzgünüm ve şaka yapıyorum, kaltak
"Sen de $hort gibi olmak istiyorum düşündüm" (çizik 4x)
Şimdi konuya geri dönelim, oğlum MC
Ne dersen de, benim gibi rap yapamazsın benim gibi rapçiler gerçek hit yapar
Senin gibi rapçiler saçma sapan konuşuyorlar.
Adamlarıma şehirde yeni bir korkak davulcu olduğunu söyledim.
James Brown gibi olmaya çalışıyorsun.
Ben olamasaydım, kim olurdum?
Eminim enayi bir MC olmaz
Çünkü ben senin gibi değilim, oyunum doğru
Bu fahişeleri pezevenk ettim ve seni de pezevenk ettim.
Çünkü ben patronum ve patron kuralları belirler
İtaatsizlik ediyorsun ve aptal oluyorsun (şimdi dinle)
Her şey nasıl başladı hatırlıyor musun
Tahmin etme, cevap "Oakland"»
İkincisi, benim gibi rap yapmayı öğrensen iyi olur, yoksa sahte bir MC olmayı seversin.
Üçüncüsü, asla bir oyuncuyu küçümseme
Fred Astaire olman umurumda değil.
Son ama en az değil, dört numara:
Asla çok fazla hort ile uğraşma, kaltak
"Sen de $hort gibi olmak istiyorum düşündüm" (çizik 2x)