Too $hort — The Ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Too $hort adlı sanatçının "The Ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Talking bout the ghetto… funky funky ghetto
Trying to survive, trying to stay alive
The ghetto
The ghetto
(Talking bout the ghetto)
The ghetto
The ghetto
(Funk funky ghetto)
Even though the streets are bumpy, lights burned out
Dope fiends die with a pipe in their mouths
Old school buddies not doing it right
Every day it’s the same
And it’s the same every night
I wouldn’t shoot you bro but I’d shoot that fool
If he played me close and tried to test my cool
Every day I wonder just how I’ll die
Only thing I know is how to survive
There’s only one rule in the real world
And that’s to take care of you, only you and yours
Keep dealing with the hard times day after day
Might deal me some dope but then crime don’t pay
Black man tried to break into my house again
Thought he got off early doing time in the pen
Even though my brothers do me just like that
I get a lot of love so I’m giving it back to the…
So just peep the game and don’t call it crap
Cause to me, life is one hard rap
Even though my sister smoked crack cocaine
She was nine months pregnant, ain’t nothing changed
600 million on a footbal team
And her baby dies just like a dope fiend
The story I tell is so incomplete
Five kids in the house and no food to eat
Don’t look at me and don’t ask me why
Mama’s next door getting high
Even though she’s got five mouths to feed
She’s rather spend her money on a H-I-T
I always tell the truth about things like this
I wonder if the mayor overlooked that list
Instead of adding to the task force send some help
Waiting on him I’d better help myself
Housing Authority and the O.P.D.
All these guns just to handle me in the…
Even though they put us down and call us animals
We make real big banks and buy brand new clothes
Drive fancy cars, make love to stars
Never really saying just who we are
We use alias names like TOO $HORT
Sell you stuff you might kill for
Young kids grow up and that’s all they know
Didn’t teach him in school now he’s slangin dope
Only thing he knows is how to survive
But will he kill another brother before he dies?
In the ghetto, you keep one eye open
All day long, just hoping and hoping
You can pay your bills and not drink too much
Then the problems of life you’ll be throwing up Like me, but you don’t see
Ten years from now, where will you be?
So much game in a Too $hort rap
Blacks can’t be white and whites can’t be black
Why you wanna act like someone else?
All you gotta do is just be yourself
We’re all the same color underneath
Short Dog’s in the house you’d better listen to me Never be ashamed of what you are
Proud to be black stand tall at heart
Even though some people give you no respect
Be intelligent, when you put em in check
Cause when you’re ignorant, you get treated that way
And when they throw you in jail you got nothing to say
So if you don’t listen it’s not my fault
I’ll be getting paid while you’ll be paying the cost
Sitting in the jailhouse running your mouth
While me and my peoples try to get out
Şarkı sözü çevirisi
Getto hakkında konuşmak ... funky funky getto
Hayatta kalmaya çalışıyorum, hayatta kalmaya çalışıyorum
Getto
Getto
(Getto hakkında konuşmak)
Getto
Getto
(Funk funky getto)
Sokaklar engebeli olsa da, ışıklar yandı
Uyuşturucu canavarları ağızlarında bir boru ile ölür
Eski Okul Arkadaşları doğru yapmıyor
Her gün aynı şey
Ve her gece aynı
Seni vurmazdım kardeşim ama o aptalı vururdum.
Eğer bana yakın oynarsa ve soğukkanlılığımı test etmeye çalışırsa
Her gün nasıl öleceğimi merak ediyorum.
Bildiğim tek şey hayatta kalmak için nasıl
Gerçek dünyada tek bir kural var.
Ve bu sana bakmak için, sadece sen ve senin
Günden güne zor zamanlarla uğraşmaya devam edin
Bana biraz uyuşturucu verebilir ama o zaman suç ödeme yapmaz
Siyah adam tekrar evime girmeye çalıştı
Hapisten erken çıktığını sanıyordum.
Kardeşlerim bana böyle davransa bile
Çok fazla sevgi alıyorum, bu yüzden ona geri veriyorum.…
Bu yüzden sadece oyunu dikizleyin ve buna saçmalık demeyin
Çünkü benim için hayat zor bir rap
Kız kardeşim kokain içse de
Dokuz aylık hamileydi, hiçbir şey değişmedi.
Bir futbol takımında 600 milyon
Ve bebeği bir uyuşturucu bağımlısı gibi ölüyor
Anlattığım hikaye çok eksik
Evde beş çocuk ve yiyecek yok
Bana bakma ve nedenini sorma.
Anne yandaki vızıltı alır
Beslemesi gereken beş ağzı olmasına rağmen
Parasını H-I-T'ye harcamayı tercih ediyor.
Böyle şeyler hakkında hep doğruyu söylerim.
Acaba Belediye Başkanı bu listeyi gözden kaçırdı mı
Görev ekibine eklemek yerine biraz yardım gönderin
Onu beklerken kendime yardım etsem iyi olur.
Konut İdaresi ve O. P. D.
Tüm bu silahlar sadece beni idare etmek için…
Bizi bıraksalar ve bize hayvan demelerine rağmen
Gerçek büyük bankalar yapıyoruz ve yepyeni kıyafetler satın alıyoruz
Süslü arabalar sürün, yıldızlarla sevişin
Asla tam olarak kim olduğumuzu söylemiyorum.
TOO $HORT gibi takma adlar kullanıyoruz
Sana öldürebileceğin şeyler satacağım.
Küçük çocuklar büyür ve bildikleri tek şey budur
Ona okulda öğretmedim şimdi o argo uyuşturucu
Hayatta becerebildiği tek şey
Ama ölmeden önce başka bir kardeşi öldürecek mi?
Gettoda, bir gözünü açık tut.
Bütün gün, sadece umut ve umut
Faturalarınızı ödeyebilir ve çok fazla içemezsiniz
O zaman hayatın sorunları benim gibi kusacaksın, ama görmüyorsun
On yıl sonra nerede olacaksın?
Bir çok $hort rap çok oyun
Siyahlar beyaz olamaz ve beyazlar siyah olamaz
Neden başka biri gibi davranmak istiyorsun?
Tek yapman gereken Kendin olmak.
Hepsinin altında aynı renk ediyoruz
Short Dog evde beni dinlesen iyi olur olduğun şeyden asla utanma
Kalbinde gurur siyah stand tall
Bazı insanlar sana saygı göstermese de
Onları kontrol altına aldığınızda akıllı olun
Çünkü cahil olduğunda, sana böyle davranılır.
Ve seni hapse attıklarında söyleyecek bir şeyin yok.
Eğer dinlemezsen bu benim suçum değil.
Sen bedelini öderken ben de para alacağım.
Hapishanede otururken ağzını çalıştırıyor
Ben ve halklarım dışarı çıkmaya çalışırken