Too Phat — Alhamdulillah II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Too Phat adlı sanatçının "Alhamdulillah II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dian Sastro:
Disaat waktu berhenti… kosong
Dimensi membutakan mata, memekakkan telinga
Lalu diri menjadi hampa
Saat paradigma dunia tak lagi digunakan untuk menerka*
Sadarku akan hadirmu, mematahkan sendi2 yang biasanya tegak berdiri
Yassin:
Ult li albi bissaraha (I'm opening up my heart with honesty)
Hayya nab’idil karaha (Let's avoid the hated and hatred)
Syakkireena a' kulli ni’ma (Let's remain thankful with what we have)
Ba' ideena anil fattana (Let's avoid all lies and sins)
Malique:
Merenungi luar jendela, mengagumi kebesaran yang Maha Esa
Ku menilai kehidupan dari sudut berbeza
Tak memadai hanya kecapi rasa selesa
Maukan harta yang mampu beli 1 semesta
Berpesta ke pagi botol bergelimpangan
Kekasih muda bukan takat berpegang tangan
Harta dan jamuan nafsu tidak berkekalan
Bila menjelang tua bukan itu jadi bekalan
Dan jangan puisi ini disalah tafsir pula
Bukan berkhutbah cuma betuli diri jua
Ingin hidup sempurna aset nilai berjuta
Saling tukar wanita, senyum dan mati tua
Bakat dikurnia jangan disalah guna
Jangan kufur nikmat yang diberi percuma
Guna kelebihan untuk hikmah bersama
Jagalah nama hidup penuh pementasan dan drama
Ada berisi ada yang kurus, ada melencong ada yang lurus bukan semuanya tulus
Ada sempuna ada kurang upaya ada yang jadi buta hanya bila sudah kaya
Sebesar rumah bermula dengan sekecil bata, boleh hilang dalam sekelip mata
Ucaplah alhamdulillah bukannya sukar, kerna semua nak kaya atau besar
Tetap Allahuakbar!!!
Joe Flizzow:
Jadikanlah ku tentera Fisabilillah yang tertera di kalimah harap memanduilah
Entah apabila persimpangan tiba, hidup penuh rintangan harus kuhadapinya
Harapku tidak terlupa diri bila gembira, dan cuma mula mencari kau disaat hiba
Ku cuma manusia penuh dengan kesilapan tapi bisa membezakan cahaya dan kegelapan
Tabah bila dihalangan duri onak dan cobaan
Teguh bila dicobakan keruh kuasa dan perempuan
Sentiasa legar diminda, dikejar dan dipinta dari zaman bermula hingga ke akhirnya
Ku mengerti siapa ku tanpamu disisi dan apa guna posesi juga posisi
Sementara ini cuma hanya puisi, nukilan tulisan dan bisikan isi hati
Mencari keterangan, menjiwai peranan menepati pesanan janji juga saranan
Alhamdulillah atas kurniaan rezeki, moga tidak terleka dalam perjalanan ini
Ahli Fiqir:
Aku yang memandang di dalam lubuk hati, mencari-cari zat rahsia yang katanya
tersembunyi
Aku yang melihat alam meliputi wujud menyertai lalu ku pindahkan alam ke dalam
mata hati
Aku hakiki, aku mengerti segala yang terjadi di langit dan di bumi
Gunanya tiada fantasi, pelik dan benar, qada' dan qadar kau berilah ku kekuatan
Agar dapat ku hindarkan segala kesesatan
Usah kau biar nafsuku terliur dari pandangan majazi ini
Aku yang hodoh lagi hina amat benar merindui
Moga cahaya lailatul tak membutakan mataku, semoga segala puji tak ku meninggi
diri
Moga segala janji dapat juga ku penuhi, moga dapatku hadapi tikaman dari belakang
Lidah setajam pisau, ku tidak akan risau dengan cabaran sepanjang perjalanan
Ku pasrah ku akur 7,8,6 Alhamdulillah Syukur…
Dian Sastro:
Sujudku pun takkan memuaskan inginku
'tuk hanturkan* sembah sedalam kalbu
Adapun kusembahkan syukur padamu ya Allah
Untuk nama, harta dan keluarga yang mencinta
Dan perjalanan yang sejauh ini tertempa
Alhamdulillah pilihan dan kesempatan
Yang membuat hamba mengerti lebih baik makna diri
Semua lebih berarti akan mudah dihayati
Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah…
Şarkı sözü çevirisi
Dian Sastro:
Zaman durduğunda... boş
Gözleri kör eden, kulakları sağır eden Boyutlar
Sonra benlik içi boş olur
Dünyanın şu anki paradigması artık tahmin etmek için kullanılmıyor*
Vicdanım hadirmu olacak, genellikle dik duran sendi2'yi kıracak
Yasin:
Ult li albi bissaraha (dürüstlükle kalbimi açıyorum)
Hayya nab'idil karaha (nefret ve nefretten kaçınalım)
Syakkireena a ' kulli ni'ma (sahip olduğumuz şeyle müteşekkir olalım)
Ba ' ıdeena anil fattana (tüm yalanlardan ve günahlardan kaçınalım)
Malique:
Pencereden dışarı fırladı, Yüce olanın büyüklüğüne hayran kaldı
Hayatı farklı olanlardan yargılıyorum
Yetersiz sadece tat selesa ARP
1 evreni satın alabilecek misin
Parti için the sabah bottle shattered
Genç sevgilisi takat el ele değil
Bir hazine ve şehvet ziyafeti berkekalan değil
Eğer ileride eski ise, o zaman bu kadar tedarik değil
Ve şiir yine de yoruma tabi değildir
Değil bir vaaz sadece betuli öz-jua
Milyonlarca insanın varlık değerleriyle mükemmel bir hayat yaşamak ister misiniz?
Kadınların karşılıklı değişimi, gülümsemesi ve yaşlılıktan ölmesi
Yetenek dikurnia için yapmak
Boşuna verilen küfrün iyiliğini yapmayın
Paylaşılan bilgelik için fazlalık
Hayatın adını evreleme ve drama dolu tutun
Sıska yok, melencong yok, her şey samimi değil, heteroseksüel var
Sevginizi almak için değersiz bir şey var daha az çaba yok bu kadar kör bir şey yok sadece zengin olduğunda
Bir evin büyüklüğü en küçük tuğla ile başlar, bir göz açıp kapayıncaya kadar kaybolabilir
Elhamdulillah yerine zor demek, çünkü tüm çocuk-zengin ya da büyük
Sabit Allahuakbar!!!
Joe Flizzow:
Fisabilillah benim ordu olun - kalima ayrıntıları memanduilah lütfen
Ani bir kesişme olup olmadığını bilmiyorum, hayat engellerle dolu kuhadapinya olmalı
Heyecanlandığımda kendimi unutmamayı umuyordum ve hiba olduğunda seni aramaya başladım.
Ben sadece hatalarla dolu bir insanım ama ışık ve karanlığın ayırt edici özelliği olabilir
Dihalangan dikenler devedikeni ve denemeler zaman kararlı
Karanlık güç ve kadınlar test edildiğinde firma
Her zaman legar diminda, baştan sona takip edildi ve talep edildi
Sen olmadan kim olduğumu ve ne yapacağımı anlıyorum.
Bu sadece bir şiir olsa da, yazılardan bir alıntı ve kalbin içeriğinin dürtüleri
Bilgi almak, tutmak amacıyla vaat rolü de teklif hareketlenir
Yeni rızık için Elhamdulillah, moga bu yolculukta terleka değil
Ahli Fıkır:
Kalbinin derinliklerine baktım, sırrını söylediği maddeleri arıyordum.
gizlenmiş
Doğanın eşlik eden bir form içerdiğini görüyorum ve sonra
kalbin gözleri
Ben doğruyum, cennette ve yeryüzünde olan her şeyi anlıyorum
Fantezi, garip ve gerçek, qada' ve qadar hiçbiri noktası bana güç vermek
Bu yüzden tüm sapıklıklardan kaçınabilirim
Ruhumun terliur'un majazi'ye bakmasına izin verdin mi?
Ben hodoh tekrar hina çok gerçek Bayan
Moga ışık lailatul gözlerimi kör etmeyin, Bana tüm övgü yükselen olabilir
kendi
Umarım tüm randevular da beni yerine getirebilir, moga dapatku yüzünü arkadan bıçaklayabilir
Dil bir bıçak kadar keskin, yol boyunca zorluklarla ilgilenmeyeceğim
Ben teslim benim geçinmek 7,8,6 Elhamdulillah Syukur…
Dian Sastro:
İsimsiz albüm hayatımı tatmin etmeyecek
'tuk hanturkan * kalp kadar derin ibadet
Kusembahkan'a gelince, sana şükürler olsun, ey Tanrı
Aşk için isim, zenginlik ve aile
Ve şimdiye kadar yapılan yolculuk
Elhamdulillah seçenekleri ve fırsatları
Bu, hizmetkarın benliğin anlamını daha iyi anlamasını sağlar
Daha fazla araç kolayca anlaşılacaktır
Elhamdulillah, Elhamdulillah, Elhamdulillah…