Toothpick — Scars For Entertainment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toothpick adlı sanatçının "Scars For Entertainment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought we kissed under the blue moon
How can there be six walls in a square room
Hide my eyes through the glare in the window
I saw you making angels in the pink snow
I reached out and touched clouds it was so real
Now the sheets on my bed are made of cold steel
Why is it me that’s not thinking in a straight line
So scared I only sleep in the daytime
And even then I can only close one eye
I hear you walk a little slower as you go by
With no shoelaces no fork and no knife
I guess they don’t trust me with my own life
Friends of yours are friends of mine
Now let’s get together and have a good time
Sayin' it’s alright the sun still shines
The earth still spins and you’re still mine
With your hands on your chest you take a deep breath
Still afloat but you know you have to jump ship
See I remember the time when we were all friends
Now I can’t see over the picket fence
If I look straight up I see the yellow sky
All this medicine makes me a mellow guy
And sometimes I can feel just enough to cry
And wonder why blue tears come from brown eyes
'Cause when your just wakin' up I know my days done
But in the end we all came from the same sun
And I’m calm but they’re afraid to let me go free
I’d rather live one day than die slowly
I’m a collection of scars for entertainment
Deep cuts and I wonder where the pain went
Mom and Dad said its all for my own good
Counting cards and I memorized the phone book
I sent a message in a bottle but it came back
I used to waste time in a pink Cadillac
With faded photographs stapled to the dashboard
I hang on your lips 'til the very last word
Şarkı sözü çevirisi
Mavi Ayın altında öpüştüğümüzü sanıyordum.
Kare bir odada altı duvar nasıl olabilir
Penceredeki parıltıdan gözlerimi Sakla
Seni pembe karda melek yaparken gördüm.
Uzandım ve bulutlara dokundum. çok gerçekti.
Şimdi yatağımdaki çarşaflar soğuk çelikten yapılmış
Neden düz bir çizgide düşünmeyen benim
O kadar korktum ki sadece gündüz uyuyorum.
Ve o zaman bile sadece bir gözü kapatabilirim
Biraz daha yavaş yürüdüğünü duydum.
Hiçbir ayakabı ile hiçbir çatal ve hiçbir bıçak
Sanırım bana kendi hayatımla güvenmiyorlar.
Arkadaşların benim arkadaşlarım.
Şimdi bir araya gelip iyi vakit geçirelim
Her şey yolunda, güneş hala parlıyor.
Dünya hala dönüyor ve sen hala benimsin
Elleriniz göğsünüzde derin bir nefes alın
Hala ayakta ama gemiye atlaman gerektiğini biliyorsun.
Hepimizin arkadaş olduğu zamanı hatırlıyorum.
Şimdi çitin üzerinden göremiyorum.
Yukarı bakarsam sarı gökyüzünü görürüm.
Bütün bu ilaçlar beni yumuşak bir adam yapar
Ve bazen ağlamak için yeterli hissediyorum
Ve mavi gözyaşlarının neden kahverengi gözlerden geldiğini merak ediyorum
Çünkü uyandığında günlerimin bittiğini biliyorum.
Ama sonunda hepimiz aynı güneşten geldik.
Ve sakinim ama özgür kalmama izin vermekten korkuyorlar.
Yavaş yavaş ölmektense bir gün yaşamayı tercih ederim.
Ben eğlence için yara izlerinden oluşan bir koleksiyonum
Derin kesikler ve acının nereye gittiğini merak ediyorum
Anne ve Baba kendi açısından da iyi dedi
Kartları saydım ve telefon rehberini ezberledim
Bir şişede bir mesaj gönderdim ama geri geldi
Pembe bir Cadillac'ta zaman harcardım.
Panoya zımbalanmış soluk fotoğraflar ile
Son söze kadar dudaklarında duruyorum.