Toots Thielemans — One For My Baby (And One More For The Road) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toots Thielemans adlı sanatçının "One For My Baby (And One More For The Road)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s quarter to three,
There’s no one in the place 'cept you and me So set 'em' up Joe
I got a little story you wanna know
We’re drinking my friend, to the end
Of a brief episode
Make it one for my baby
And one more for the road
I’ve got the routine
So drop another nickel in the machine
I’m feeling kind of bad
Wish you make the music easy and sad
I could tell you a lot, but you’ve
Got to be true to your code
So make it one for my baby
And one more for the road
You’d never know it But buddy I’m a kind of poet
And I’ve got a lot of things I’d like to say
But when i’m gloomy, you simply got to listen to me Untill it’s talked away
Well, that’s how it goes
And Joe I know you’re gettin' anxious to close
So thanks for the cheer
I hope you didn’t mind
My bending your ear
This torch that I found
It’s gotta be drowned
Or it soon might explode
Make it one for my baby
And one more for the road
That long, long road!
Şarkı sözü çevirisi
Üçe çeyrek kaldı.,
Sen ve ben dışında kimse yok.
Bilmek istediğin küçük bir hikayem var.
Sonuna kadar içiyoruz dostum.
Kısa bir bölüm
Bebeğim için bir tane yap
Ve yol için bir tane daha
Rutinim var
Bu yüzden makineye bir nikel daha atın
Kötü hissediyor gibiyim
Müziği kolay ve üzücü hale getirmenizi dilerim
Sana çok şey anlatabilirim, ama sen
Koduna sadık kalmalısın.
Bu yüzden bebeğim için bir tane yap
Ve yol için bir tane daha
Bunu asla bilemezsin ama dostum ben bir çeşit şairim.
Ve söylemek istediğim çok şey var.
Ama kasvetli olduğumda, konuşulana kadar beni dinlemelisin.
Gider böyle
Ve Joe, kapanmak için sabırsızlandığını biliyorum.
Bu yüzden tezahürat için teşekkürler
Sakıncası yoktu umarım
Benim kulak bükme
Bulduğum bu meşale
Bu boğulmuş olmalı
Ya da yakında patlayabilir
Bebeğim için bir tane yap
Ve yol için bir tane daha
O uzun, uzun yol!