Toploader — Promised Tide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toploader adlı sanatçının "Promised Tide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t believe what I have seen
A girl that I know from a dream
She is the one, though she don’t know
And I must find out where she’s to go
I get the feeling that we met before
Although I do not think that she saw
Eyes open wide
Unleash the tide
As the ocean washed over me And the setting sky took over me I will sail upon this promised tide for days
But the promised tide may lie
About the promises it makes
When I find that which is naturally mine
I sail from the harbor out to the sea
I follow that map that I drew in a dream
To the land where you fell in love with me To a place where you chose to be with me I will sail upon this promised tide for days
But the promised tide may lie
About the promises it makes
I’m a sailor in search of land
I’m a player without a band
I’m a soldier in search of war
I have money, but I am poor
Land ahoy, I think I saw
The promised tide released me Upon the shore, I got the feeling once more
As the girl from dreams stood over me
Şarkı sözü çevirisi
Ben gördüklerime inanamıyorum
Bir rüyadan tanıdığım bir kız
O, bilmese de, o
Ve nereye gideceğini öğrenmeliyim.
Daha önce tanıştığımızı hissediyorum.
Her ne kadar onu gördüğünü sanmıyorum.
Gözler geniş açık
Gelgiti serbest bırak
Okyanus üzerimi yıkarken ve batan gökyüzü beni ele geçirirken, bu vaat edilen gelgit üzerinde günlerce yelken açacağım
Ama vaat edilen gelgit yalan olabilir
Verdiği sözler hakkında
Doğal olarak benim olanı bulduğumda
Limandan denize açılıyorum.
Rüyamda çizdiğim Haritayı takip ediyorum.
Bana aşık olduğun ülkeye, benimle olmayı seçtiğin yere, günlerce vaat edilen gelgit üzerinde yelken açacağım.
Ama vaat edilen gelgit yalan olabilir
Verdiği sözler hakkında
Ben arazi arayışı içinde bir denizciyim
Ben grupsuz bir oyuncuyum.
Ben savaş arayan bir askerim.
Param var ama fakirim.
Kara ahoy, sanırım gördüm
Vaat edilen gelgit beni kıyıya bıraktı, bir kez daha hissettim
Rüyalardaki kız üstümde durdu