Toquinho — Marina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toquinho adlı sanatçının "Marina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lembras-te das pescarias
Nas pedras das Três-Marias
Lembras-te, Marina?
Na navalha dos mariscos
Teus pés corriam ariscos
Valente menina!
Crescia na beira-luz
O papo dos baiacus
Que pescávamos
E nas vagas matutinas
Chupávamos tangerinas
E vagávamos…
Tinhas uns peitinhos duros
E teus beicinhos escuros
Flauteavam valsas
Valsas ilhoas! vadio
Eu procurava, no frio
De tuas calças
E te adorava; sentia
Teu cheiro a peixe, bebia
Teu bafo de sal
E quantas vezes, precoce
Em vão, pela tua posse
Não me saí mal…
Deixavas-me dessa luta
Uma adstringência de fruta
De suor, de alga
Mas sempre te libertavas
Com doidas dentadas bravas
Menina fidalga!
Foste minha companheira
Foste minha derradeira
Única aventura?
Que nas outras criaturas
Não vi mais meninas puras
Menina pura.
Şarkı sözü çevirisi
Balık tutmayı hatırla
Üç Maria'nın taşları üzerinde
Hatırladın Mı, Marina?
Kabuklu deniz ürünleri ustura üzerinde
Ayakların çıldırdı
Cesur kız!
Kenarda büyüdü-ışık
Baiac sohbet
Balık tuttuğumuzu.
Ve sabah boş
Mandalina emdik
Ve biz dolaştık…
Sert göğüslerin vardı.
Ve karanlık suratların
Flüt valsleri
Valsler ılhoas! sokak
Soğukta bakıyordum.
Pantolonundan
Ve o sana tapıyordu; o hissetti
Balık kokun, içtim.
Tuz nefesin
Ve ne sıklıkta, erken
Boşuna, sahip olduğun için
Yanlış gitmedim.…
O kavgayı bana bırakırdın.
Bir meyve büzülme
Ter, deniz yosunu
Ama her zaman özgürdün.
Çılgın dişli Cesurlarla
Bayan fidalga!
Arkadaşım sendin
Sonuncusuydun
Sadece macera mı?
Diğer yaratıklarda ne var
Daha saf kızlar görmedim
Saf kız.