Торба-на-Круче — Друг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Торба-на-Круче adlı sanatçının "Друг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Перестал.
И снова сыпет снег.
Для тебя.
И для меня — для всех.
Кроме всех песков пустыни
Не узнать им его имя
Им сгорать под солнцем злющим,
Обжигающем, плюющем,
А над нами
злые тучи
холода все круче, круче
и уже как 2 недели
прогноз радио — метели
в самом деле…
здесь снова сыпет снег.
для тебя, и для меня — для всех.
лишь в космическом пространстве,
Черном звездном постоянстве,
Где нет снега и метелей —
космонавты пролетели,
а у нас как две недели —
не вылазим из постели,
Поцелуями на теле,
торопить весну хотели
в самом деле…
здесь снова сыпет снег
для тебя, и для меня — для всех
только тот, кто самый нужный,
самый северный и южный
самый ищущий, пропащий,
самый друг мой настоящий
не увидит больше снега —
Он вчера ушел на небо,
там влюбился и остался,
вездеход его сломался…
снег то шел, то прекращался
бился в окна разбивался
он то плакал, то смеялся.
улыбался. улыбался,
попрощался…
и снова снег ушел
изменился
мир
и хорошо!
прежний мир был слишком грязным,
злым, тупым
и однобразным,
лицемерным
и циничным,
слишком серым и двуличным,
а теперь
грязь незаметна:
мир стал белый, мир стал светлый,
только нафиг он мне сдался,
лучше б друг со мной остался.
потерялся я…
прекратился бег…
перестал
и снова сыпет снег…
Şarkı sözü çevirisi
Durdu.
Ve yine çimler üzerinde kar.
Senin için.
Ve benim için-herkes için.
Çölün tüm kumları hariç
Adını bilmiyorlar.
Güneş altında yanan alıngan,
Обжигающем, плюющем,
Ve bizim üzerimizde
kötü bulutlar
soğuk daha dik, daha dik
ve zaten 2 hafta gibi
radyo kar fırtınası tahmini
sahiden…
burada yine çimler üzerinde kar.
senin için, benim için de herkes için.
sadece uzayda,
Siyah yıldız kalıcılığı,
Kar ve kar fırtınası yok —
astronotlar uçtu,
ve biz iki hafta gibi —
yataktan çıkamayız.,
Vücut öpüşme,
acele bahar istedim
sahiden…
burada yine kar yağıyor
senin için ve benim için-herkes için
sadece en çok istenen kişi,
en Kuzey ve Güney
en çok arayan, kayıp,
en arkadaşım benim gerçek
daha fazla kar görmeyecek —
Dün cennete gitti.,
orada aşık oldu ve kaldı,
Arazi aracı kırıldı…
kar sonra gitti, sonra durdu
pencerelere çarptım
sonra ağladı, sonra güldü.
gülümsüyordu. gülümsüyordu,
vedalaşıyordu…
ve yine kar gitti
değişiyordu
dünya
ve iyi!
eski dünya çok kirliydi,
kızgın, aptal
ve tek-brace,
ikiyüzlülere
ve alaycı,
çok gri ve iki yüzlü,
ve şimdi
kir görünmez:
dünya beyaz oldu, dünya parlak oldu,
sadece bana teslim oldu,
bir arkadaşım benimle kalsa iyi olur.
kayboldum.…
koşu durdu…
durdu
ve yine kar yağıyor…