Torfrock — Volle Granate Renate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Torfrock adlı sanatçının "Volle Granate Renate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bei die Wikingers in Haithabu
Lebte 'ne Frau mit rote Haare.
Das gibt es bei die Wikinders ab und zu,
Und die hier hiess Renate.
Sie war hübsch in' Gesicht und trank den Met mit Wonne
Und fuhr auch gern zur See.
Und wenn ein Mann auch mal charmant sein konnte
Denn sagte sie auch nich nee.
Volle Granate, Renate…
Alle riefen, wenn sie in die Kneipe ging:
«Nati, du kannst Hüften schwing'!»
Aufe Überfahrt nach Amerika
War Renate mit dabei.
Sie schmuste an' Heck mit Knut und war
Von' Met schon reichlich high.
Rollo biss vor Wut ins Segel und schrie:
«Hier wird gerudert und nich geschludert!»
Nati lallte:"Du kriegst an' Hals, und wie,
Bis du die dicken Augen zu hast!"
Volle Granate, Renate…
«Pass auf, Rollo, wenn ich dich antick;
Denn kippst du in' Atlantik!»
Der blonde Knut schrie:"Da vorne is Amerika!"
Alle tippten sich nur an die Stirne.
«Kauf' dir 'ne Kassenbrille vonne AOK.
Du hast das nur noch inne Birne.»
Knack! machte das und sie warn an' Ziel
Und kippten aus’n Schiff an Land.
«Was für'n Volk wohnt hier wohl achtern Priel?
Şarkı sözü çevirisi
Haithabu'daki Vikingler'de
Kızıl saçlı bir kadın yaşıyordu.
Wiki kurucusu olduğu ve,
Ve bunun adı Renate.
O yüzünde güzel ve zevk ile Mead içti
Ve ayrıca denize gitmeyi severdi.
Ve eğer bir erkek büyüleyici olabilirse
Çünkü ben de hiç bir şey söylemedi.
Tam El Bombası, Renate…
O bara gittiğinde herkes bağırdı:
"Nati, kalçalarını sallayabilirsin!»
Amerika'ya ilk geçiş
Renate de yanındaydı.
O Knut ile ' Heck de sarıldı ve oldu
'Zaten çok yüksek bir araya geldi.
Rollo öfkeyle yelkeni ısırdı ve çığlık attı:
"Burada kürek çekiyorsun ve eğilmiyorsun!»
Nati slurred: "sen' boyun olsun, ve nasıl,
Kalın gözlere sahip olana kadar!"
Tam El Bombası, Renate…
"Dikkat et, Rollo, Eğer seni rahatsız edersem;
Çünkü Atlantik'e uçuyorsun!»
Sarışın Knut bağırdı: "Amerika var!"
Herkes alnına dokundu.
"Kendine bir çift yazarkasa gözlük vonne AOK al.
Sadece kafanda bu var.»
Knack! bunu yaptın ve bir 'nişan' uyardın
Ve karaya bir gemiyi ihbar etti.
"Priel'in arkasında ne tür insanlar yaşıyor?