Tori Amos — '97 Bonnie & Clyde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "'97 Bonnie & Clyde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just the two of us Just the two of us Just the two of us Just the two of us Just the two of us Just the two of us Just the two of us Just the two of us Baby your da-da loves you (hey)
And I’ma always be here for you (hey) no matter what happens
You’re all I got in this world
I would never give you up for nothin'
Nobody in this world is ever gonna keep you from me I love you
C’mon Hai-Hai, we goin to the beach
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Oh where’s mama? She’s takin a little nap in the trunk
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
Now I know what you’re thinkin — it’s kind of late to go swimmin
But you know your mama, she’s one of those type of women
that do crazy things, and if she don’t get her way, she’ll throw a fit
Don’t play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
And don’t look so upset, why you actin bashful?
Don’t you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
And mama said she wants to show how far she can float
And don’t worry about that little boo-boo on her throat
It’s just a little scratch — it don’t hurt, her was eatin
dinner while you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
Mama’s messy isn’t she? We’ll let her wash off in the water
and me and you can pway by ourselves, can’t we?
Just the two of us Just the two of us And when we ride!
Just the two of us Just the two of us Just you and I!
Just the two of us Just the two of us And when we ride!
Just the two of us Just the two of us Just you and I!
See honey. there’s a place called heaven and a place called hell
A place called prison and a place called jail
And da-da's probably on his way to all of em except one
Cause mama’s got a new husband and a stepson
And you don’t want a brother do ya? (Nah)
Maybe when you’re old enough to understand a little better
I’ll explain it to ya
But for now we’ll just say mama was real real bad
She was bein mean to dad and made him real real mad
But I still feel sad that I put her on time-out
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!)
I told you it’s okay HaiHai, wanna ba-ba?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad’ll wake her up as soon as we get to the water
Ninety-seven Bonnie and Clyde, me and my daughter
Just the two of us Just the two of us And when we ride!
Just the two of us Just the two of us Just you and I!
Just the two of us Just the two of us And when we ride!
Just the two of us Just the two of us Just you and I!
Wake up sweepy head we’re here, before we pway
we’re gonna take mama for a wittle walk along the pier
Baby, don’t cry honey, don’t get the wrong idea
Mama’s too sweepy to hear you screamin in her ear (ma-maa!)
That’s why you can’t get her to wake, but don’t worry
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
We’ll tie it to her footsie then we’ll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of free.
One. two. free. WHEE! (whoshh)
There goes mama, spwashin in the wa-ta
No more fightin wit dad, no more restraining order
No more step-da-da, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!)
Now we’ll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help dad with two more things out the trunk
Just the two of us Just the two of us And when we ride!
Just the two of us Just the two of us Just you and I!
Just the two of us Just the two of us And when we ride!
Just the two of us Just the two of us Just you and I!
Just the two of us Just the two of us Just the two of us Just the two of us Just me and you baby
Is all we need in this world
Just me and you
Your da-da will always be there for you
Your da-da's always gonna love you
Remember that
If you ever need me I will always be here for you
If you ever need anything, just ASK
Da-da will be right there
Your da-da loves you
I love you baby
Şarkı sözü çevirisi
Sadece ikimiz, sadece ikimiz, sadece ikimiz, sadece ikimiz, sadece ikimiz, sadece ikimiz, sadece ikimiz, sadece İkimiz, sadece İkimiz, bebeğim, da - da seni seviyor (hey)
Ve ben her zaman senin için buradayım (hey) ne olursa olsun
Bu dünyada sahip olduğum tek şey sensin
Senden asla bir şey için vazgeçmem.
Bu dünyada kimse seni benden uzak tutmayacak. seni seviyorum.
Hadi Hai-Hai, sahile gidiyoruz.
Bir çift oyuncak al ve da-da'nın seni araba koltuğuna bağlamasına izin ver
Ah annem nerde? Bagajda biraz kestiriyor.
Oh bu koku (whew!) da-da musta bir kokarca üzerinde koştu
Şimdi ne düşündüğünü biliyorum — yüzmeye gitmek için biraz geç
Ama anneni bilirsin, o böyle kadınlardan biridir.
bu çılgınca şeyler yapar ve eğer yolunu bulamazsa, bir nöbet atar
Da-da'nın oyuncak bıçağıyla oynama, tatlım, bırak (hayır!)
Ve bu kadar üzgün bakma, neden utangaç davranıyorsun?
Da-da'nın bir kumdan kale inşa etmesine yardım etmek istemiyor musun? (Evet!)
Ve annem ne kadar uzağa uçabileceğini göstermek istediğini söyledi.
Ve boğazındaki o küçük boo-boo için endişelenme
Sadece küçük bir çizik — acıtmadı, yiyordu
akşam yemeği sırasında sen sweepin edildi ve gömleğinin üzerine ketçap döktü
Annem dağınık, değil mi? Suda yıkanmasına izin vereceğiz.
ve beni de kendimiz pway edebilirsiniz, değil mi?
Sadece ikimiz, sadece ikimiz ve ata binerken!
Sadece ikimiz, sadece ikimiz, sadece sen ve ben!
Sadece ikimiz, sadece ikimiz ve ata binerken!
Sadece ikimiz, sadece ikimiz, sadece sen ve ben!
Bakın tatlım. cennet diye bir yer var ve bir yere cehennem denir
Hapishane denilen bir yer ve hapishane denilen bir yer
Ve da-da muhtemelen bir tanesi hariç hepsine gidiyor.
Çünkü annemin yeni bir kocası ve üvey oğlu var.
Benim de ağabeyim ya yapmak istemiyor musun? (Hayır)
Belki biraz daha iyi anlayacak kadar büyüdüğünde
Sana anlatırım
Ama şimdilik sadece annemin çok kötü olduğunu söyleyeceğiz.
Babama kötü davrandı ve onu çok kızdırdı
Ama yine de onu Ara verdiğime üzülüyorum.
Sandalyene yaslan tatlım, dışarı çıkmaya çalışmayı bırak (WAHH!)
Sana sorun olmadığını söylemiştim HaiHai, ba-ba ister misin?
Bir gece geçirelim mi? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Onu goo-goo ca-ca yapar mı? Da-da dia-dee değiştirmek
Bebeği Temizle, böylece iyi geceler geçirebilir.
Suya ulaşır ulaşmaz baban onu uyandıracak.
Doksan yedi Bonnie ve Clyde, ben ve kızım
Sadece ikimiz, sadece ikimiz ve ata binerken!
Sadece ikimiz, sadece ikimiz, sadece sen ve ben!
Sadece ikimiz, sadece ikimiz ve ata binerken!
Sadece ikimiz, sadece ikimiz, sadece sen ve ben!
Wake up sweepy head we're here, before we pway
annemi iskelede ufak bir yürüyüşe çıkaracağız.
Bebeğim, ağlama tatlım, yanlış bir fikre kapılma.
Annem kulağında çığlık attığını duymak için çok tatlı (ma-maa!)
Bu yüzden onu uyandıramazsın, ama endişelenme
Da-da gölün dibinde anne için güzel bir yatak yaptı
İşte, da-da'nın bu kayanın etrafına bir ip bağlamasına yardım etmek ister misin? (Evet!)
Onu ayağına bağlarız sonra onu iskeleden çıkarırız.
Şimdi hazırız, işte başlıyoruz, bedava sayıyorum.
Bir. ikili. ücretsiz. WHEE! (whoshh)
İşte anne, wa-ta'da spwashin
Daha fazla kavga yok, baba, daha fazla yasaklama emri yok
Daha fazla Üvey baba yok, daha fazla yeni kardeş yok
Öpücüklerini üfle, güle güle, annene onu sevdiğini söyle (anne!)
Şimdi kumda oynayacağız, bir kale ve Çöp inşa edeceğiz
Ama önce, babama bagajdan iki şey daha çıkarmasına yardım et
Sadece ikimiz, sadece ikimiz ve ata binerken!
Sadece ikimiz, sadece ikimiz, sadece sen ve ben!
Sadece ikimiz, sadece ikimiz ve ata binerken!
Sadece ikimiz, sadece ikimiz, sadece sen ve ben!
Sadece ikimiz sadece ikimiz sadece ikimiz sadece ikimiz sadece ikimiz sadece ikimiz sadece ben ve sen bebeğim
Bu dünyada ihtiyacımız olan tek şey bu
Sadece ben ve sen
Baban her zaman yanında olacak.
Baban seni her zaman sevecek.
Unutmayın
Bana ihtiyacın olursa her zaman yanında olacağım.
Bir şeye ihtiyacınız olursa, sadece sorun
Da-da hemen orada olacak.
Da-da sizi çok seviyor
Seni seviyorum bebeğim