Tori Amos — Battle Of Trees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "Battle Of Trees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our language of love
The Battle of Trees
We fought side by side
No one had more
Sharper consonants than you, love
And my vowels, well, were trusted
First comes the Birch
Rowan followed by the Ash
Then through the Alder she forms
And merges with Willow
The Hawthorne blossoms
As the Oak guards the door
She is the hinge on which the year swings
He courts the lightning flash and her
Summoning the spirits
Through incantations
You said the Thunder God seems to have
And our enemies are the Reed
But we knew the Furies held the Holly sacred
We were insulated
In a circle of words we’d drawn
With wisdom sent from nine Hazels
A Rowan fire and a Willow rod
At ten comes the vine
That generates bramble wine
The constant change of the night sun
A song in the blood of the white bull
Our language of love
The Battle of Trees
We fought side by side
No one had more
Sharper consonants than you, love
And my vowels, well, were trusted
From Ivy leaves is an ale that can unveil
The hidden meanings and serpents
Only revealed through visions
Yes vowels could insert
«A"was for the Silver Fir
The Firs of course
Then came next
With Heather at her most
Passionate
The White Poplar’s gift to the souls of the dead
A promise that it was not the end
But for the vine the «U», it’s coffer
Vowels and consonants
The power of trees
The power they hold
The power of prose
So when the church
Began to twist the old myths
They built their own Tower of Babel
From Ulster to Munster
The Reed gave way then
To the Elder
The Earth turns her will
So that night follows day
From dawn to dawn
Fom Winter to Winter
At day the Ash had power over the Alder
Our language of love
The Battle of Trees
We fought side by side
Then he said to me:
«I've dodged bullets and even poisoned arrows
Only to be foiled by the blade of a vowel»
Şarkı sözü çevirisi
Aşk dilimiz
Ağaçların Savaşı
Yan yana savaştık
Daha fazla kimse yoktu
Senden daha keskin ünsüzler, aşk
Ve ünlülerim, iyi, güvenilirdi
İlk önce huş ağacı geliyor
Üvez kül izledi
Sonra kızılağaçtan oluşur
Ve Söğüt ile birleşir
Hawthorne çiçekleri
Meşe kapıyı nasıl korur
O, yılın sallandığı menteşedir
O Yıldırım flaş ve onu mahkemeler
Ruhları çağırmak
Büyüler yoluyla
Gök gürültüsü tanrısının sahip olduğunu söylemiştin.
Ve düşmanlarımız kamış
Ama biz Furies Kutsal kutsal tutulan biliyordu
Yalıtıldık.
Bir kelime çemberinde çizdik
Dokuz Hazel'den gönderilen bilgelikle
Bir Üvez ateşi ve bir Söğüt çubuğu
On yaşında asma geliyor
Bu böğürtlen şarabı üretir
Gece güneşinin sürekli değişimi
Beyaz boğanın kanında bir şarkı
Aşk dilimiz
Ağaçların Savaşı
Yan yana savaştık
Daha fazla kimse yoktu
Senden daha keskin ünsüzler, aşk
Ve ünlülerim, iyi, güvenilirdi
Sarmaşık yapraklarından ortaya çıkabilen bir bira
Gizli anlamlar ve yılanlar
Sadece vizyonlarla ortaya çıktı
Evet ünlüler eklemek olabilir
"A" Gümüş köknar içindi
Tabii ki köknar
Sonra bir sonraki geldi
En çok Heather ile
Tutkulu
Beyaz Kavak ölülerin ruhlarına hediye
Bunun son olmadığına dair bir söz
Ama asma için» U", bu sandık
Ünlüler ve ünsüzler
Ağaçların gücü
Tuttukları güç
Düzyazı gücü
Yani ne zaman kilise
Eski efsaneleri bükmeye başladı
Kendi Babil Kulelerini inşa ettiler
Ulster'den Munster'a
Kamış o zaman yol verdi
Yaşlılara
Dünya onun iradesini değiştiriyor
Yani o gece günü takip ediyor
Şafaktan şafağa
Fom Kış için Kış
O gün kül kızılağaç üzerinde güç vardı
Aşk dilimiz
Ağaçların Savaşı
Yan yana savaştık
Sonra bana şöyle dedi: :
"Mermilerden ve hatta zehirli oklardan kaçtım
Sadece bir sesli harfin bıçağı tarafından engellenmesi için»