Tori Amos — improv/"when your kid is smarter than you" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "improv/"when your kid is smarter than you"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What do you do
When your daughter is smarter
What do you do when your kid is smarter than you?
What do you do
When you’re standing in Indigo somewhere in Toronto
And your daughter is smarter than you
So you try and you laugh
And everyone thinks «Oh my»
What can you say
When you’re standing in front of nine to twelve books
And she’s only seven
And she says «I'm not very challenged»
What do you do?
Oh, please tell me, just tell me
So we stood
So we stood
And we stood
And I saw something I recognized
A book with an illustration that was similar to something I did
And I said, «Oh my god, I know that guy!»
And she said, «Mommy, I don’t think you know this man»
I said, «Yes I do. Yes I do — And I think that you could read this, Tash
You could get these words it’s not that complex…»
She says «Jesus… Mommy, don’t you understand if Madonna wrote it,
I could read it.»
Şarkı sözü çevirisi
Ve ne yapıyorsun
Kızınız daha akıllı olduğunda
Çocuğunuz sizden daha akıllı olduğunda ne yaparsınız?
Ve ne yapıyorsun
Toronto'da bir yerde Indigo'da dururken
Ve kızın senden daha zeki.
Deniyorsun ve gülüyorsun.
Ve herkes düşünür «benim»
Ne diyebilirsin
Dokuz ila on iki kitabın önünde dururken
Ve o sadece yedi yaşında
Ve diyor ki « " çok zor değilim»
Ne iş yapıyorsun?
Oh, lütfen söyle bana, sadece söyle bana
Bu yüzden ayağa kalktık
Bu yüzden ayağa kalktık
Ve biz durduk
Ve tanıdığım bir şey gördüm.
Yaptığım bir şeye benzeyen bir illüstrasyon içeren bir kitap
Ve dedim ki, " Aman Tanrım, bu adamı tanıyorum!»
Ve dedi ki, " anne, bu adamı tanıdığını sanmıyorum»
Dedim ki, " Evet biliyorum. Evet biliyorum-Ve bunu okuyabileceğini düşünüyorum, Tash
Bu kelimeleri alabilirsin, o kadar da karmaşık değil.…»
"İsa ... anne, Madonna'nın yazdığını anlamıyor musun,
Okuyabilirim.»