Tori Amos — Invisible Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "Invisible Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
An invisible boy
You could go under cover
Make your great escape
Go where only eagles dare go Without needing wings
Jump on a triumph like Steve McQueen
It’s time you lived your dream
«But how can this be"you say
«Won't it all fade away
If I’m only made out of clay
Only made out of clay»
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to reach her
As an invisible boy
You could sit down beside her
Hold her as she cries
Call upon your friends the cloud riders
To unlock the sky
Then wave to the snowdrops skating by Catch the laughter from her eyes
«But how can this be"you say
«Won't it all fade away
If I’m only made out of clay
Only made out of clay»
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
As an invisible boy
You could cross over to the
Great Pub in the Sky
There you’ll find him listening to a lost soul
Pouring them a pint
Then you’ll know you have missed his advice
And he’ll look you in the eye
«If you want to be"he'll say
«To be only partially a boy that’s made out of clay
We’re all made out of clay
But not you
You are my best invisible boy
And if you want to be this
An invisible boy
Then only those who can see you
Will be better off because they can
See and believe in My best invisible boy
My best invisible boy»
Şarkı sözü çevirisi
Sen
Sadece değil
Görünmez bir çocuk
Ama eğer bir olmak istiyorsan
Görünmez bir çocuk
Örtü altında gidebilirsin
Büyük kaçışını yap
Sadece kartalların kanatlara ihtiyaç duymadan gitmeye cesaret ettiği yere git
Steve McQueen gibi bir zafere atla
Hayalini yaşamanın zamanı geldi.
"Ama bu nasıl olabilir" diyorsun
«Öyle değil tüm solmasına
Eğer sadece kilden yapıldıysam
Sadece kilden yapılmış»
Sen
Sadece değil
Görünmez bir çocuk
Ama eğer ona ulaşmak istiyorsan
Görünmez bir çocuk olarak
Yanında oturur musun onu
Ağlarken onu tut
Bulut binicilerini arkadaşlarına çağır
Gökyüzünün kilidini açmak için
Sonra gözlerinden kahkaha yakalayarak paten Kardelen dalga
"Ama bu nasıl olabilir" diyorsun
«Öyle değil tüm solmasına
Eğer sadece kilden yapıldıysam
Sadece kilden yapılmış»
Sen
Sadece değil
Görünmez bir çocuk
Ama eğer bir olmak istiyorsan
Görünmez bir çocuk olarak
İçin bunu aşabilirsin bence
Gökyüzünde büyük Pub
Orada onu kayıp bir ruhu dinlerken bulacaksınız
Onlara bir bardak dökmek
O zaman onun tavsiyesini kaçırdığını anlayacaksın.
Ve gözlerinin içine bakacak
"Eğer olmak istiyorsan" diyecek
"Sadece kısmen kilden yapılmış bir çocuk olmak
Hepimiz kilden yapılmışız.
Ama sana değil
Sen benim en iyi görünmez oğlumsun.
Ve eğer böyle olmak istiyorsan
Görünmez bir çocuk
O zaman sadece seni görenler
Onlar daha iyi olacak çünkü
En iyi görünmez çocuğuma bak ve inan
En iyi görünmez oğlum»