Tori Amos — Maybe California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "Maybe California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey Mrs. C, please don’t jump
why not?
Nothing is making sense anymore to me
I don’t know when I stopped making him smile
Now the kids see me crying all the time
From one mother to the other
They’ll never get over this for their lifetime
All their wishes will be dashed upon those cliffs
so let’s be strong for you and me the night is opening
Our angels are falling and they will warm us She asked, «Right Now? Right Here?»
I’m feelin' soon, soon my dear
Maybe California
Maybe California
As mothers we have our troubles
you’ll leave them with emptiness for their lifetime
All their wishes will be dashed upon those cliffs
So let’s be strong you and me the night is opening
Our angels are falling and they will warm us She asked, «Right Now? Right Here?»
I’m feelin' soon, soon my dear
Maybe California
Maybe California
Until then there will be starlight shining down
For every tear in every town
Şarkı sözü çevirisi
Hey Bayan C, lütfen atlamayın.
Neden olmasın?
Artık hiçbir şey bana mantıklı gelmiyor.
Onu güldürmeyi ne zaman bıraktım bilmiyorum.
Şimdi çocuklar beni her zaman ağlarken görüyor
Bir anneden diğerine
Hayatları boyunca bunu asla atlatamayacaklar.
Tüm arzuları bu kayalıklara çarpacak
bu yüzden senin ve benim için güçlü olalım gece açılıyor
Meleklerimiz düşüyor ve bizi ısıtacaklar, «şimdi mi? Tam Burada Mı?»
Yakında hissediyorum, yakında canım
Belki Kaliforniya
Belki Kaliforniya
Anneler olarak sorunlarımız var.
onları ömür boyu boşluğa bırakacaksın.
Tüm arzuları bu kayalıklara çarpacak
O yüzden güçlü olalım sen ve ben gece açılıyor
Meleklerimiz düşüyor ve bizi ısıtacaklar, «şimdi mi? Tam Burada Mı?»
Yakında hissediyorum, yakında canım
Belki Kaliforniya
Belki Kaliforniya
O zamana kadar yıldız ışığı parlayacak
Her şehirde her gözyaşı için