Tori Amos — Real Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "Real Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take your mind back, I don’t know when
Sometime when it always seemed to be just us and them
Girls that wore pink, boys that wore blue
Boys that always grew up better men than me and you
What’s a man now, what’s a man mean?
Is he rough or is he rugged, cultural and clean?
Now it’s all changed, it’s got to change more
We think it’s getting better but nobody’s really sure
And so it goes, go 'round again
But now and then we wonder who the real men are
See the nice boys dancing in pairs
Golden earring, golden tan, blow-wave in the hair
Sure they’re all straight, straight as a line
All the guys are macho, see the leather shine
You don’t want to sound dumb, don’t want to offend
So don’t call me a faggot, not unless you are a friend
Then if you’re tall, handsome and strong
You can wear the uniform and I could play along
And so it goes, go 'round again
But now and then we wonder who the real men are
Time to get scared, time to change plan
Don’t know how to treat a lady, don’t know how to be a man
Time to admit what you call defeat
'Cause there’s women running past you now and you just drag your feet
Man makes a gun, man goes to war
Man can kill and man can drink and man can take a whore
Kill all the blacks, kill all the reds
If there’s war between the sexes then there’ll be no people left
And so it goes, go 'round again
But now and then we wonder who the real men are
And so it goes, go 'round again
But now and then we wonder who the real men are
And so it goes, go 'round again
But now and then we wonder who the real men are
Şarkı sözü çevirisi
Aklını geri al, ne zaman olduğunu bilmiyorum.
Bir ara hep bizim gibiydi ve onları
Pembe giyen kızlar, mavi giyen erkekler
Her zaman benden ve senden daha iyi erkekler yetiştiren çocuklar
Şimdi bir erkek ne demek, bir erkek ne demek?
Kaba mı yoksa kaba, kültürel ve temiz mi?
Şimdi her şey değişti, daha fazla değişmeli
Daha iyi olduğunu düşünüyoruz ama kimse gerçekten emin değil
Ve böylece gider, tekrar dolaşın
Ama şimdi ve sonra gerçek erkeklerin kim olduğunu merak ediyoruz
Bakın bu güzel çocuklar dans içinde çift
Altın küpe, altın tan, saç darbe dalga
Elbette hepsi düz, düz bir çizgi gibi
Bütün erkekler Maço, deri parıltısını görüyor musun
Aptal ses istemiyorum, rencide etmeyelim
Bu yüzden bana ibne deme, arkadaş olmadığın sürece değil.
O zaman uzun boylu, yakışıklı ve güçlüysen
Üniforma giymek ve eşlik edebilirim
Ve böylece gider, tekrar dolaşın
Ama şimdi ve sonra gerçek erkeklerin kim olduğunu merak ediyoruz
Korkmanın zamanı geldi, planı değiştirmenin zamanı geldi
Bir bayana nasıl davranacağını bilmiyorum, nasıl erkek olacağını bilmiyorum
Yenilgi dediğiniz şeyi kabul etme zamanı
Çünkü şimdi kadınlar seni geçiyor ve sen sadece ayaklarını sürüklüyorsun
Adam silah yapar, adam savaşa gider
Adam öldürebilir ve adam içebilir ve adam bir fahişe alabilir
Tüm siyahları öldür, tüm kırmızıları öldür
Eğer cinsiyetler arasında bir savaş varsa, o zaman kimse kalmayacak
Ve böylece gider, tekrar dolaşın
Ama şimdi ve sonra gerçek erkeklerin kim olduğunu merak ediyoruz
Ve böylece gider, tekrar dolaşın
Ama şimdi ve sonra gerçek erkeklerin kim olduğunu merak ediyoruz
Ve böylece gider, tekrar dolaşın
Ama şimdi ve sonra gerçek erkeklerin kim olduğunu merak ediyoruz