Tori Amos — strange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "strange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
strange
thought i knew you well
thought i had read the sky
thought i had read a change
in your eyes to strange
woke up to a world
that i am not a part
except when i can play
it’s stranger
after all what were you really looking for
and i wonder when will i learn
blue isn’t red everybody knows this
and i wonder when will i learn
when will i learn
guess i was in deeper than i thought i was
if i have enough love
for the both of us
«just stay»
you said «we'll build a nest»
so i left my life
tried on your friends
tried on your opinions.
so when the bridges froze
and you did not come home
i put our snowflake
under a microscope
after all what was i really looking for
and i wonder when will i learn
maybe my wish knew better than i did
and i wonder so strange now
i’m finally in the party has begun
it’s not like i can’t feel you still
but strange what i will leave behind
you call me one more time
but now i must be leaving
Şarkı sözü çevirisi
Garip
seni iyi tanıdığımı sanıyordum.
gökyüzünü okuduğumu sanıyordum.
bir değişiklik okuduğumu sanıyordum.
gözlerinde garip
bir dünyaya uyandım
ben bir parçası değilim
oynayabildiğim zamanlar hariç.
bu çok garip
sonuçta, gerçekten ne arıyordun
ve ne zaman öğreneceğimi merak ediyorum
Mavi Kırmızı değil herkes bunu biliyor
ve ne zaman öğreneceğimi merak ediyorum
ne zaman öğreneceğim
sanırım düşündüğümden daha derindeydim.
eğer yeterince sevgim varsa
ikimiz için
«kal»
"bir yuva inşa edeceğiz" dedin.»
bu yüzden hayatımı terk ettim
arkadaşlarınızı denedim
fikrinizi denedim.
yani köprüler donduğunda
ve sen eve gelmedin.
kar tanemizi koydum.
mikroskop altında
sonuçta, gerçekten ne arıyordum
ve ne zaman öğreneceğimi merak ediyorum
belki de dileğim benden daha iyi biliyordu.
ve şimdi çok garip merak ediyorum
sonunda parti başladı
seni hala hissedemiyorum gibi değil.
ama geride bıraktığım şey garip
beni bir kez daha Ara.
ama şimdi gitmek zorundayım