Tori Amos — Upside Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "Upside Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God, I love to turn my little blue world upside down
God, I love to turn my little blue world upside down
Inside my head the noise, chatter, chatter, chatter, chatter, chatter
You see I’m afraid I’ll always be still coming out of my mother upside down
Don’t you love to turn this little blue girl upside down
I know you love to turn this little blue girl, baby, upside down
But my heart it says you’ve been shatter, shatter, shatter, shatter, shattered
And I know you’re still a boy, still coming out of your mother
But when you going to stand on your own
I say the world is sick
You say tell me what makes us, darling?
You see you always find my faults
Faster than you find you’re own
You say the world is getting rid of her demons
I say, baby, what have you been smoking?
Well, I dreamed, I dreamed, I dreamed I loved a black boy
My daddy would scream
Don’t you love to turn this little blue girl upside down
Any kind of touch I think is better than none even upside down
But you see I’m tangled up, got a kitten, kitten, kitten in my hair
Cincinnati, I like the word, it’s the only thing we can’t seem to turn upside
down
Well, I found the secret to life
I found the secret to life
I’m okay when everything is not okay
I said I found the secret to life
I found the secret to life
I’m okay when everything is not okay, is not okay
Don’t we love to turn our little blue world upside down
I said don’t we love to turn our little blue world baby upside down
Inside my head a voice, chatter, chatter, chatter, chatter, chatter
And it says, girl, you’re all the same, still coming out of your mothers
Still coming out of your mothers upside down
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, küçük mavi dünyamı baş aşağı çevirmeyi seviyorum
Tanrım, küçük mavi dünyamı baş aşağı çevirmeyi seviyorum
Kafamın içindeki ses, konuşma, konuşma, konuşma, konuşma, konuşma
Görüyorsun, her zaman annemden baş aşağı çıkacağımdan korkuyorum.
Bu küçük mavi kızı baş aşağı çevirmeyi sevmiyor musun
Bu küçük mavi kızı baş aşağı çevirmeyi sevdiğini biliyorum bebeğim.
Ama kalbim paramparça olduğunu söylüyor, paramparça, paramparça, paramparça, paramparça
Ve hala bir çocuk olduğunu biliyorum, hala annenden çıkıyor
Ama ne zaman kendi başına duracaksın
Dünya hasta diyorum.
Bizi neyin yarattığını söyle, tatlım?
Görüyorsun, her zaman hatalarımı buluyorsun.
Kendi olduğunu bulduğundan daha hızlı
Dünyanın şeytanlarından kurtulduğunu söylüyorsun.
Diyorum ki, bebeğim, ne sigara içiyor musunuz?
Hayal ettim, hayal ettim, siyah bir çocuğu sevdiğimi hayal ettim
Babam çığlık atardı.
Bu küçük mavi kızı baş aşağı çevirmeyi sevmiyor musun
Bence her türlü dokunuş, baş aşağı bile olmamasından daha iyidir
Ama görüyorsun, kafam karıştı, saçımda bir yavru kedi, yavru kedi, yavru kedi var
Cincinnati, bu kelimeyi seviyorum, ters çeviremediğimiz tek şey bu
aşağı
Hayatın sırrını buldum.
Hayatın sırrını buldum.
Her şey yolunda olmadığında iyiyim.
Hayatın sırrını bulduğumu söyledim.
Hayatın sırrını buldum.
Her şey yolunda olmadığında iyiyim, iyi değil
Küçük mavi dünyamızı baş aşağı çevirmeyi sevmiyor muyuz
Küçük mavi dünya bebeğimizi baş aşağı çevirmeyi sevmiyor muyuz dedim
Kafamın içinde bir ses, gevezelik, gevezelik, gevezelik, gevezelik, gevezelik
Ve diyor ki, kızım, hepiniz aynısınız, hala annelerinizden çıkıyorsunuz
Hala annelerinden baş aşağı çıkıyorsun.