Tori Amos — Virginia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "Virginia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
in the lush virginia hills
they kept her as long as they could
cause they knew when the white brother
found white shell beads
wrapped around her skin --
a life giving river --
her body open as will his hand
and with a «goodbye"there she goes
she may betray all that she loves
and even wait for their savior to come
and in some things, maybe he’ll be right
but as always the thing that he loves
he will change from her sunrise to clockwise to soul trading
still she’ll lay down her body
covering him all the same
so hundreds of years go by
(the red road carved up by sharp knife)
she’s a girl out working her trade
and she loses a little each day
to ghetto pimps and presidents
who try and arouse her turquoise serpents
she can’t recall what they represent
and when you ask, she won’t know
she will betray
oh virginia
do you remember
when the land held your hand
oh virginia
she will let you back in oh virginia
you can’t remember your name
Şarkı sözü çevirisi
yemyeşil virginia tepelerinde
onu ellerinden geldiğince tuttular.
çünkü beyaz kardeşin ne zaman olduğunu biliyorlardı.
beyaz kabuk boncukları bulundu
cildinin etrafına sarılmış --
hayat veren bir nehir --
vücudu eli gibi açık
ve bir "güle güle" ile o gider
sevdiği her şeye ihanet edebilir.
ve hatta kurtarıcılarının gelmesini bekleyin
ve bazı şeylerde, belki de haklı olacaktır
ama her zaman olduğu gibi sevdiği şey
güneşin doğuşundan saat yönünde ruh ticaretine geçecek
ve yine de vücudunu yatıracak
onu koruyor, hepsi aynı
yani yüzlerce yıl geçti
(keskin bir bıçakla oyulmuş kırmızı yol)
işini yapan bir kız.
ve her gün biraz kaybeder
getto pezevenklerine ve başkanlarına
turkuaz yılanlarını uyandırmaya çalışan
neyi temsil ettiklerini hatırlayamıyor.
ve sen sorduğunda, o bilmeyecek
ihanet edecektir
oh virginia
hatırlıyor musun
toprak elini tuttuğunda
oh virginia
oh virginia'ya geri dönmene izin verecek.
adını hatırlayamıyorsun.