Tori Amos — Weatherman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "Weatherman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He is not a weatherman
But his bride lies with the land
And she will whisper to him
I’ll be dressing up in snow
Cloaked in echo it’s almost
As if only Nature knows
How to bring his wife to life
And breathe her into form
«One more look from her eyes
One more look can you paint her back to life»
He knows every moor and mound
Every curve of every hill
A shoulder of the mountain
Where they watched a thousand dawns
«One more look from her eyes
One more look can you paint her back to life»
Rising she stirs
First it blurs
A breeze that lifts
Lilac blossoms from the earth
Blending its shape
To a skirt
With limbs that bend
He’s drawn toward her pirouette turn
Autumn’s peach black
Winter’s velvet coat
Pink Tourmaline,
Palette of Spring
In Summer she’s wrapped in Viennese green
He is not a weatherman
But his bride lies with the land
And she will whisper to him
I’ll be dressing up in snow
Cloaked in echo it’s almost
As if only Nature knows
How to paint his wife to life
With every season’s tone
«One more look from her eyes
One more look can you paint her back to life»
Şarkı sözü çevirisi
O bir hava tahmincisi değil
Ama gelini toprakla yatıyor
Ve ona fısıldayacak
Karda giyineceğim.
Yankı içinde gizlenmiş neredeyse
Sanki sadece Doğa biliyor
Nasıl hayata karısını getirmek için
Ve onu şekle sokun
"Gözlerinden bir bakış daha
Bir bakış daha onu hayata geri boyayabilir misin»
O her moor ve höyük bilir
Her tepenin her eğrisi
Dağın bir omuz
Binlerce şafağı izledikleri yer
"Gözlerinden bir bakış daha
Bir bakış daha onu hayata geri boyayabilir misin»
Yükselen o karıştırır
İlk önce bulanıklaşıyor
Yükselen bir esinti
Leylak yeryüzünden çiçek açar
Şeklini karıştırma
Bir etek için
Bükülmüş uzuvlar ile
Onun pirouette dönüşüne doğru çekildi
Sonbahar şeftali siyah
Kış kadife ceket
Pembe Turmalin,
Bahar paleti
Yaz aylarında Viyana yeşili ile sarılır
O bir hava tahmincisi değil
Ama gelini toprakla yatıyor
Ve ona fısıldayacak
Karda giyineceğim.
Yankı içinde gizlenmiş neredeyse
Sanki sadece Doğa biliyor
Nasıl hayat karısını boyamak için
Her mevsim tonuyla
"Gözlerinden bir bakış daha
Bir bakış daha onu hayata geri boyayabilir misin»