Tori Amos — Your Cloud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "Your Cloud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
where the river cross
crosses the lake
where the words
jump off my pen
and into your pages
do you think
just like that
you can divide
this you as yours
me as mine to before we were us if the rain has to separate
from itself
does it say «pick out your cloud?»
pick out your cloud
if there is a horizontal line
that runs from the map
off your body
straight through the land
shooting up right through my heart
will this horizontal line
when asked
know how to find
where you end
where i begin
«pick out your cloud»
how light can play
and form a ring of rain
that can change bows into arrows
(i found a thrill)
who we were isn’t lost
before we were us indigo in his own
blue always knew this
if the rain
has to separate
from itself
does it say pick out your cloud
Şarkı sözü çevirisi
nehrin kesiştiği yer
Gölü geçiyor
kelimeler nerede
kalemimden atla
ve sayfalarınıza
sence
sadece böyle
bölebilirsiniz
bu senin gibi
eğer yağmur ayrılırsa, kendimiz olmadan önce benim gibi
kendisinden
"bulutunu seç" yazıyor mu?»
bulutunuzu seçin
yatay bir çizgi varsa
bu haritadan çalışır
vücudundan
doğrudan karadan
kalbime doğru ateş ediyorum.
bu yatay çizgi olacak mı
sorulduğunda
nasıl bulacağınızı bilin
nerede bitiyorsun
nereden başlayacağım
"bulutunu seç»
ışık nasıl oynayabilir
ve bir yağmur halkası oluştur
bu yayları oklara dönüştürebilir
(bir heyecan buldum)
kim olduğumuz kaybolmadı
biz kendi içinde bize indigo olmadan önce
mavi her zaman bunu biliyordu
yağmur yağarsa
ayırmak zorunda
kendisinden
bulutunu seç diyor mu