Tosca — Il suono della voce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tosca adlı sanatçının "Il suono della voce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Accarezzo il tuo vestito con la mano
ma non è abbastanza per l’amore
tu sei lontano e avrei tanto bisogno di te come si ha bisogno d’aria
di una tazza di caffè ogni tanto
di facce aperte
di strade nuove
sono una ragazza timida
che crede ancora nel domani
e non sai quanti nomi gli ho dato all’amore
e non sai quanti nomi lui ha dato a me
e non sai quanti nomi gli ho dato
Ne dice di cose il suono della voce
di due che parlano d’amore in un portone
e gli bastano due minuti
due minuti e due parole
ma io, io non posso aspettare
come posso ritrovarti
se il telefono ha suonato solamente nel mio cuore
è l’effetto che mi fai
è l’effetto che mi fa questa vita
spirituale o materiale
se tu fossi qui mi diresti lascia andare
ma con tutti i nostri sbagli di tempo ne rimane
e io spero di non perderti mai
io spero di non perderti
spero di non perderti mai
spero di non perderti
l’amore pietra scolpita
perfino nei miei sogni e non sarò mai abbastanza decisa
d’ascoltare quella voce che mi dice
di restare in cima alla mia vita
ma se leggi tra le righe nemmeno una parola offesa
ma una calma improvvisa
la mia parte sulla scena non è un’ombra sospesa
e allora spero di non perderti mai
io spero di non perderti
spero di non perderti mai
io spero di non perderci
non sai quanti nomi gli ho dato all’amore
non sai quanti nomi lui ha dato a me non sai quanti nomi gli ho dato
(Grazie a Louis per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Elbiseni elimle okşuyorum.
ama bu aşk için yeterli değil
çok uzak ve hava gibi sana ihtiyacım var
zaman zaman bir fincan kahve içiyorum.
açık yüzler
yeni yollar hakkında
Ben utangaç bir kızım
kim hala yarına inanıyor
ve aşka kaç isim verdiğimi bilmiyorsun.
ve bana kaç isim verdiğini bilmiyorsun.
ve ona kaç isim verdiğimi bilmiyorsun.
Sesin sesi hakkında bir şeyler söylüyor
bir kapıda aşk hakkında konuşan iki kişi
ve iki dakika sürer
iki dakika ve iki kelime
ama bekleyemem.
seni tekrar nasıl bulabilirim
eğer telefon sadece kalbimde çaldıysa
bana bunu yapıyorsun.
bu hayatın benim üzerimdeki etkisi bu.
manevi veya maddi
eğer burada olsaydın bana bırak derdin.
ama tüm hatalarımızla zaman kalır
ve umarım seni asla kaybetmem.
Seni kaybetmek istemiyorum umarım
Seni asla kaybetmek umarım
Seni kaybetmek istemiyorum umarım
aşk taş oyma
rüyalarımda bile ve asla yeterince kararlı olmayacağım
bana söyleyen o sesi dinlemek için
hayatımın üstünde kalmak için
ama eğer satırlar arasında rahatsız edici bir kelime bile okursanız
ama ani bir sakinlik
sahnedeki rolüm asılı bir gölge değil
ve sonra umarım seni asla kaybetmem.
Seni kaybetmek istemiyorum umarım
Seni asla kaybetmek umarım
Umarım kaybolmayız.
aşk için kaç isim verdiğimi bilmiyor musun?
bana kaç isim verdiğini bilmiyorsun. ona kaç isim verdiğimi bilmiyorsun.
(Bu metin için Louis'e teşekkürler)