Toše Proeski — Dal' Si Sretnija? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toše Proeski adlı sanatçının "Dal' Si Sretnija?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moja si bila ti od glave pa do pete
Moja si bila grlila me kao dijete
Sad od mene oči sakrivaš
Tudja si, više nemam ja na tebe pravo
Tudja si, sve je propalo što dao sam ti ja
Baš kao kula karata
Ref
Da l' si sretnija što ti drugi usne ljubi
Il' nesretnija što on se na mom mjestu budi
Nisam Bog zna što, al' kako sam te ludo volio
Da l' si sretnija tamo daleko od mene
Il' nesretnija kad zabole te uspomene
Nisam Bog zna što, al' jednom sam te ludo volio
Otkud ti, kojim dobrom tu na pragu mome
Malena, milja prešao sam milione
Sad više ti ne spavam sam
Ref
Da l' si sretnija što ti drugi usne ljubi
Il' nesretnija što on se na mom mjestu budi
Nisam Bog zna što, al' kako sam te ludo volio
Da l' si sretnija tamo daleko od mene
Il' nesretnija kad zabole te uspomene
Nisam Bog zna što, al' jednom sam te ludo volio
Ljubio sam te k’o da nijednu nisam imao na svijetu
A spalila si me, pretvorila u dim
Ref
Da l' si sretnija što ti drugi usne ljubi
Il' nesretnija što on se na mom mjestu budi
Nisam Bog zna što, al' kako sam te ludo volio
Da l' si sretnija tamo daleko od mene
Il' nesretnija kad zabole te uspomene
Nisam Bog zna što, al' jednom sam te ludo volio
Şarkı sözü çevirisi
Benimki tepeden tırnağa sendin.
Çocukken bana sarılmıştın.
Şimdi gözlerini benden saklıyorsun.
Sen bir yabancısın. artık sana hakkım yok.
Sen bir yabancısın, sana verdiğim her şey gitti.
Tıpkı kart Kulesi gibi
Ref
Diğer dudakların seni öpmesi için şanslısın
Ya da benim yerimde uyandığından daha mutsuz
Ne olduğunu bilmiyorum ama seni ne kadar çok sevmiştim.
Benden daha mutlusun.
Ya da bu anılar acıttığında daha mutsuz
Ne olduğunu bilmiyorum ama bir keresinde seni çok sevmiştim.
Burada ne yapıyorsun?
Minyon, mil ben milyonlarca geçti
Artık seninle yalnız yatmıyorum.
Ref
Diğer dudakların seni öpmesi için şanslısın
Ya da benim yerimde uyandığından daha mutsuz
Ne olduğunu bilmiyorum ama seni ne kadar çok sevmiştim.
Benden daha mutlusun.
Ya da bu anılar acıttığında daha mutsuz
Ne olduğunu bilmiyorum ama bir keresinde seni çok sevmiştim.
Seni dünyadaki hiç kimse gibi öptüm.
Beni yaktın, dumana çevirdin.
Ref
Diğer dudakların seni öpmesi için şanslısın
Ya da benim yerimde uyandığından daha mutsuz
Ne olduğunu bilmiyorum ama seni ne kadar çok sevmiştim.
Benden daha mutlusun.
Ya da bu anılar acıttığında daha mutsuz
Ne olduğunu bilmiyorum ama bir keresinde seni çok sevmiştim.