Toše Proeski — Igra bez granica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toše Proeski adlı sanatçının "Igra bez granica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da se bar mogu probuditi
U svijetu ljubavi
Bez starih dugova
I ovih nakaza sto su me stalno pratile
Da te bar mogu poljubiti
Bez loših sjećanja na hladna proljeća
Bez slike stradanja
Što se baš na nas zalijepe
Jer moj je život igra bez granica
Umorna priča, trganje stranica
Na kojim ništa ne piše
Jer moj je život vječito padanje
Kad zbrojim poraze ništa ne ostane
Samo jos vučem navike
I sve na tome ostane
Da te bar mogu probuditi
Kavu ti skuhati, u krevet donijeti
Pa te poljubiti
Al' toga nema i ne postoji
Da se bar mogu zaljubiti
U malu seljanku na nekom proplanku
Gore u svemiru
Tako da dolje ne vidim
Jer moj je život igra bez granica
Umorna priča, trganje stranica
Na kojim ništa ne piše
Jer moj je život vječito padanje
Kad zbrojim poraze ništa ne ostane
Samo jos vučem navike
I sve na tome ostane
Jer moj je život igra bez granica
Umorna priča, trganje stranica
Na kojim ništa ne piše
Jer moj je život vječito padanje
Kad zbrojim poraze ništa ne ostane
Samo jos vučem navike
I sve na tome ostane
Şarkı sözü çevirisi
Keşke uyanabilseydim.
Aşk dünyasında
Eski borç yok
Ve beni sürekli takip eden o ucubeler.
Keşke seni öpebilseydim.
Soğuk baharın kötü anıları olmadan
Istırabın resmi yok
Bize ne yapışıyor
Çünkü hayatım sınırsız bir oyun.
Yorgun hikaye, sayfa sonu
Üzerinde hiçbir şey yazılmamış
Çünkü hayatım sonsuz bir düşüş.
Yenilgiyi saydığımda hiçbir şey kalmaz
Ben sadece hala alışkanlıkları çekiyorum
Ve tüm bu kalır
Keşke seni uyandırsaydım.
Kahve pişirmek, yatağa getirmek
Öyleyse öp seni
Ama bu yok ve yok
Keşke aşık olabilseydim.
Bir glade üzerinde küçük bir köylü içine
Uzayda Yukarı
Yani aşağı göremiyorum
Çünkü hayatım sınırsız bir oyun.
Yorgun hikaye, sayfa sonu
Üzerinde hiçbir şey yazılmamış
Çünkü hayatım sonsuz bir düşüş.
Yenilgiyi saydığımda hiçbir şey kalmaz
Ben sadece hala alışkanlıkları çekiyorum
Ve tüm bu kalır
Çünkü hayatım sınırsız bir oyun.
Yorgun hikaye, sayfa sonu
Üzerinde hiçbir şey yazılmamış
Çünkü hayatım sonsuz bir düşüş.
Yenilgiyi saydığımda hiçbir şey kalmaz
Ben sadece hala alışkanlıkları çekiyorum
Ve tüm bu kalır