Toše Proeski — Pratim Te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toše Proeski adlı sanatçının "Pratim Te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baci pogled preko ramena kad podjes
kad po meni k’o po suhom liscu prodjes
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio, jos mi godi
Baci osmjeh ispod uvojaka barem
da u tvoje misli bar na kratko stanem
k’o u usporenom filmu se spotakni
preko mojih nogu ruku mi dotakni
Ref.
Pratim te, sve u korak
svaku stopu poljubim
svaku suzu, svaki uzdah osjetim
tu sam da ti nadu vratim
ako padnes da te uhvatim
Pratim te, i kad ne gledam
po koraku te znam
svaki drhtaj tvoga tijela osjecam
tu sam da ti nadu vratim
ako padnes da te uhvatim
Pratim te Kad se ispod tvoga kisobrana stisnem
ja sam sretan iako na pola kisnem
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio, jos mi godi
Ref.
Krv u glavu udari
i k’o struja ozivi
ovo tijelo bar na kratko ozdravi
Ref.
Pratim te
Şarkı sözü çevirisi
Asarken omzunun üzerinden bir bakış at
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
yani göğsüme bir dirsek bile beni vuruyor
dokunuşun kaba olsa bile, hala hoşuma gidiyor
En azından bukleler altında bir gülümseme atın
bir saniye bile düşüncelerinle dursaydım.
yavaş çekimde nasıl tökezlenir
ayaklarımın üzerinde ellerim bana dokunuyor
Ref.
Ben seni izliyorum.
her bacağımı öpüyorum.
her gözyaşı, her nefes hissediyorum
sana umudumu geri vermek için buradayım.
düşersen seni yakalarım.
Seni izliyorum ve bakmadığım zaman
adım adım seni tanıyorum
vücudunun her titremesi beni hissettiriyor.
sana umudumu geri vermek için buradayım.
düşersen seni yakalarım.
Oksijenin altında sıkışırken seni izliyorum.
yarı ekşi olsa da mutluyum
yani göğsüme bir dirsek bile beni vuruyor
dokunuşun kaba olsa bile, hala hoşuma gidiyor
Ref.
Kafasına kan atıyor
♪
bu vücut bar kısa bir süre iyileşmek için
Ref.
Ben seni izliyorum.