Toteking — El Paseo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toteking adlı sanatçının "El Paseo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El sol baña mi cara, un día más agradecido
mientras desayuno con la prensa en mi sofá hundido,
me queda Sonny Rollings, su sonido,
el móvil, con cien contactos en la agenda y solo cuatro amigos.
Y mientras salgo ya sé
que el día solo es otra muesca, un numerito en el mes,
el reflejo vil del ascensor que viejo me ve cuando un niño viene y me habla de usted.
Pasa el tiempo,
salgo a mi barrio
ciudadanos del centro
unidos como colores de Benetton,
tos contentos.
Tierra del sur, más quisieras,
nos importa más reírnos que inflar la cartera.
Paseo por las calles en tirantas,
crema pa' mis tattoos, el sol pega hasta las tantas,
la casa del libro es que me encanta,
compacs del Fnac y pastelitos del Starbucks.
Quiero a tos mis vicios por igual
pues ninguno sale caro y tampoco me sienta mal.
Píllalo, no necesito inspiración de artista,
salgo a pasear y la letra ya esta lista.
(Estribillo)
Solo, solo andando por esta ciudad
Estoy solo, me he quedado solo pero a voluntad
Yo así estoy bien,
lejos de ti, lejos de él,
lejos de ella aun que no entienda por qué
lejos de todos, ya no quiero volver
deja que me quede con mis cosas y ellas conmigo
aquí en mi pompa, tiene sentido.
Después del mediodía llega la tarde,
inevitable, como Robert Walser dejo que ladren
Camino luego existo
entre devotos de Cristo
y pijines listos
más drogadictos
que los Sex Pistols.
Veo sobre todo ostentación
pero no es culpa de nadie, es supervivencia,
la exhibición para llegar al corazón de ella,
pero eso es inexplicable, esa es nuestra ciencia.
De pronto un ruido te saca del sueño,
perros de presa grandes cuando imitan a sus dueños.
Ver ciclistas ofendidos no es difícil,
coches y motos invadiendo el carril bici.
Veladores todo el año,
cerveza fuera,
grupos de guiris celebrando,
no se lo esperan.
Crónicas de nada y de nadie,
ya me vuelvo a casa, aquí termina mi paseo, ea
(Estribillo)
(Gracias a Manel por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Güneş yüzümü yıkıyor, daha minnettar bir gün
batık kanepede basın ile kahvaltı yaparken,
Sonny Rollings, onun sesi var,
telefon, adres defterinde yüz kişi ve sadece dört arkadaş.
Ve dışarı çıktığımda biliyorum
bu gün sadece başka bir çentik, ayda küçük bir sayı,
asansörün aşağılık yansıması, yaşlı adamın bir çocuk geldiğinde beni gördüğü ve Bana senden bahsettiği.
Zaman geçiyor,
Mahallemde dışarı çıkıyorum.
merkezin vatandaşları
Benetton renkleri olarak birleşti,
mutlu öksürük.
Güney ülkesi, daha fazlasını dileyin,
daha fazla cüzdan şişirme daha gülmeye değer veriyoruz.
Tirantas'ta sokaklarda dolaşın,
krem pa ' benim dövmeler, güneş yapışır kadar çok,
kitabın Evi onu seviyorum,
Fnac kompaktlar ve Starbucks cupcakes.
Kötü alışkanlıklarımı eşit olarak öksürmek istiyorum
hiçbiri pahalı değil ve ben de kötü hissetmiyorum.
Al, sanatçı ilhamına ihtiyacım yok.,
Yürüyüşe çıkıyorum ve şarkı sözleri hazır.
(Koro)
Sadece, sadece bu şehirde dolaşıyorum
Yalnızım, yalnızım ama kendi isteğimle
Ben iyiyim.,
senden uzak, ondan uzak,
nedenini anlamasa bile ondan uzak dur.
herkesten uzak, geri dönmek istemiyorum.
eşyalarımı ve onları yanımda tutmama izin ver
burada benim ihtişamımda, mantıklı.
Öğleden sonra öğleden sonra geliyor,
Robert Walser havlamalarına izin verdiği için kaçınılmaz
O zaman ben varım
Mesih'in adanmışları arasında
ve pijamalar hazır
daha fazla uyuşturucu bağımlısı
Sex Pistols'tan daha iyi.
Çoğunlukla gösteriş görüyorum
ama bu kimsenin suçu değil, hayatta kalmak,
sergi kalbine ulaşmak için,
ama bu açıklanamaz, bu bizim bilimimiz.
Aniden bir gürültü sizi uykudan çıkarır,
sahiplerini taklit ettikleri zaman büyük Av Köpekleri.
Kırgın bisikletçileri görmek hiç de zor değil,
arabalar ve motosikletler bisiklet şeridini istila ediyor.
Tüm yıl boyunca uyandırma çağrıları,
bira dışarı,
guiris grupları kutluyor,
böyle bir beklentim yok.
Hiçbir şey ve hiç kimse Chronicles,
Zaten eve gidiyorum, yürüyüşüm burada bitiyor, ea
(Koro)
(Bu mektup için manel'e teşekkürler)