Toteking — Ese No Soy Yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toteking adlı sanatçının "Ese No Soy Yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ese no soy yo, ese no soy yo ese no soy yo, ese no soy yo yo soy como tos vosotros pero mucho mejor
A mi casa no se viene pa' fumar
no hay cuatro coleguitas invadiendo mi sofá
no existe una consola que tú puedas agarrar y matar las horas
con tus compis como tantas veces pasa en mi ciudad.
ese no soy yo, yo no soy aquel
que vive en un pisillo de estudiantes para diez
con los muebles reventaos, ropa por tos laos
y el cuarto de baño vomitao' cada dos por tres.
¿qué coño es eso de tanto amiguismo?
¡con tus colegas siempre es lo mismo!
yo no lleno el piso de compadres
prefiero las mujeres, ¿saben?
hembras y parientas confortables.
fuera todo es mu' desagradable
pandillitas en los parques, gustos lamentables
por tos laos Rockandrollas
típicos con MDMA en la Coca-cola
Ese no soy yo, ese no soy yo ese no soy yo, ese no soy yo yo soy como tos vosotros pero mucho mejor
Yo soy la T con la O con la T con la E fuego todo el mes
la K con la I con la N con la G A mi vida no se viene pa' joder,
para invitarme a drogas ¿qué me quieres ofrecer?
qué fácil abrir la boca pa' comerse una pastilla o esnifar
pero mucho más difícil es levantarse pa' correr, verdad?
y entrenar y sudar en lo físico
mucho más real que todo lo artístico
estoy cansao' de las palabras que no dicen na'
esta vez no seré yo el que rime con la gripe A.
el Tote sube como el pan, baja como el sueldo,
vuela como Kobe, vive como Brian, manda como el verbo,
tierno con las chicas, chulo en el papel,
más crudo que Terminator cuando pierde la piel.
pero ese no soy yo, ya sé de qué vais
hablando de conciencia social y vistiendo Nike.
yo soy de los que va solo a sus asuntos,
soy el puto Leo Messi del rap y punto.
Ese no soy yo, ese no soy yo ese no soy yo, ese no soy yo yo soy como tos vosotros pero mucho mejor
Yo soy la T con la O con la T con la E fuego todo el mes
la K con la I con la N con la G
¿Coches tuneaos tal vez? Ese no soy yo
¿joyas en el cuello men? ese no soy yo
¿pistolas en mi rap, joder? ese no soy yo
¿enseñar pasta pa' qué? ese nos soy yo soy un poeta del sur más viviendo alienado
que no ha nacido en un palacio como Antonio Machado.
yo tengo fuego todo el mes, ese si soy yo el enemigo del estado cuando da su opinión.
si toco el micro de verdad, estáis en peligro,
el cliente más cuidado de La Casa Del Libro,
porque muchos tienen porte pero quiebran cuando escriben
y juegan a mi deporte pero no tienen cheerleaders.
Y si no fuera por el sur
probablemente este rap ya no tendría luz
¿De dónde eres tú? Del sur baby, del sur baby
del sur baby, del sur
Ese no soy yo, ese no soy yo ese no soy yo, ese no soy yo yo soy como tos vosotros pero mucho mejor
Yo soy la T con la O con la T con la E fuego todo el mes
la K con la I con la N con la G
(Gracias a Gelo A. por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu ben değilim, bu ben değilim, bu ben değilim, bu ben değilim, ben öksürüyorum, ama çok daha iyi
Evime sigara içmeye gelmiyorsun.
kanepemi istila eden dört küçük adam yok.
saati yakalayıp öldürebileceğin bir konsol yok.
benim şehrimde sık sık olduğu gibi senin compis ile.
bu ben değilim, ben o değilim.
kim öğrenci işemek on için yaşıyor
mobilya ile havaya uçurmak, Laos öksürük için giysi
ve banyo her ikide üç kusuyor.
bu dostluk da neyin nesi?
meslektaşlarınızla her zaman aynı şey!
Yeri dostlarla doldurmam.
Kadınları tercih ederim, biliyor musun?
rahat dişiler ve akrabalar.
dışarıda her şey çok tatsız
parklarda gangsterler, acınacak tatlar
öksürük Laos Rockandrollas tarafından
Coca-cola'da MDMA ile tipik
Bu ben değilim, bu ben değilim, bu ben değilim, bu ben değilim, ben öksürüyorum, ama çok daha iyi
Ben T ile O ile T ile E ile ateş tüm ay
The K ile the ben ile the N ile the g için benim hayat doesn't gelmek için Sikme,
beni uyuşturucuya davet etmek için, bana ne teklif etmek istiyorsun?
bir hap yemek veya koklamak için ağzınızı açmak ne kadar kolay
ama koşmak için kalkmak çok daha zor, değil mi?
ve egzersiz yapın ve fiziksel olarak terleyin
sanatsal her şeyden çok daha gerçek
"Na" demeyen kelimelerden bıktım.
Bu sefer griple kafiyeli olan Ben olmayacağım.
Tote ekmek gibi yükselir, maaş gibi düşer,
Kobe gibi uç, Brian gibi yaşa, fiil gibi Yönet,
kızlarla sevimli, kağıt üzerinde pezevenk,
cildinizi kaybettiğinizde Terminatörden daha kaba.
ama bu ben değilim, neyin peşinde olduğunu biliyorum.
sosyal farkındalık hakkında konuşmak ve Nike giymek.
Ben sadece işlerine gidenlerden biriyim.,
Ben Rap'ten Leo Messi'yim, nokta.
Bu ben değilim, bu ben değilim, bu ben değilim, bu ben değilim, ben öksürüyorum, ama çok daha iyi
Ben T ile O ile T ile E ile ateş tüm ay
K ile İ ile N ile G
Tuneas arabalar belki? Bu ben değilim.
erkeklerin boynundaki mücevherler? bu ben değilim.
lanet rapimdeki silahlar mı? bu ben değilim.
makarna pa ' ne öğretmek? bu biziz, Ben Güneyli bir şairim, daha canlı, yabancılaşmış.
Antonio Machado gibi bir sarayda doğmamış.
Tüm ay boyunca ateşim var, eğer devletin düşmanı olursam, o zaman fikrini verir.
mikrofona gerçekten dokunursam, tehlikedesin demektir.,
kitap evinin en sevecen müşterisi,
çünkü birçoğunun bir dayanağı var ama yazdıklarında kırılıyorlar.
benim sporumu oynuyorlar ama ponpon kızları yok.
Ve eğer Güney için olmasaydı
muhtemelen bu rap artık ışık olmazdı
Nerelisiniz? Del sur bebek, del sur bebek
del sur bebeğim, del sur
Bu ben değilim, bu ben değilim, bu ben değilim, bu ben değilim, ben öksürüyorum, ama çok daha iyi
Ben T ile O ile T ile E ile ateş tüm ay
K ile İ ile N ile G
(Bu mektup için Frost A'ya teşekkürler.)