Toto Cutugno — Amico Del Cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "Amico Del Cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi ricordo l’amico sincero
ed un vincolo di periferia
Quanti anni son passati davvero
Sotto i ponti della ferrovia
Ma oggi noi, così diversi noi,
tu che vivi in un’altra città
lontani noi
sei cambiato, sei così diverso
che quasi non ti riconosco più
amico del cuore, amico resti tu.
Non mi fermo più a guardare un tramonto,
forse ho preso più di quanto era mio,
guido forte per scappare dal tempo,
faccio qualche interurbana con Dio
ma oggi noi, così lontani noi,
ti vedo così sereno
dimmi come fai.
devi avere un paradiso nascosto
o metti troppo le ali alla nostalgia
ritrovarsi qui, io e te
come un tempo qui, io e te
vecchio amico mio vado via,
ma lascio un posto nell’anima
con un po' di malinconia.
non è facile aggiustarsi di dentro,
muovi un pezzo e l’altro cade giù
ma se dici che la vita è un incanto
ti credo, amico, se lo dici tu domani noi, così lontani noi,
ti scriverò magari qualche bugia e capirai
spero che si accenda un nuovo giorno
che finisca questa galleria
ritrovarsi qui, io e te
come un tempo qui, io e te
vecchio amico mio vado via
ma lascio un posto nell’anima
con un po' di malinconia
cuori senza età, io e te
quante verità, io e te
vecchio amico mio vado via
ma lascio un posto nell’anima
un posto alla tua allegria
ritrovarsi qui, io e te.
(Grazie a willy per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Samimi bir arkadaşımı hatırlıyorum.
ve bir çevre kısıtlaması
Gerçekten kaç yıl geçti
Demiryolu köprülerinin altında
Ama bugün biz çok farklıyız.,
başka bir şehirde yaşıyorsun.
uzakta biz
sen değiştin, çok farklısın
artık seni neredeyse tanıyamıyorum.
kalbin arkadaşı, arkadaşın sen kalır.
Artık gün batımını izlemek için durmuyorum.,
belki de benden daha fazlasını aldım.,
Zamandan kaçmak için çok uğraşıyorum.,
Tanrı ile bazı uzun mesafe yapmak
ama bugün çok uzaktayız.,
Çok sakin gördüm seni
nasıl yaptığını söyle.
gizli bir cennetin olmalı.
ya da nostaljiye çok fazla kanat koy
burada buluşmak için, sen ve ben
burada bir zaman gibi, sen ve ben
eski arkadaşım benim gidiyor,
ama ruhumda bir yer bırakıyorum
biraz melankoli ile.
içeriden ayarlamak kolay değil,
bir parçayı hareket ettirin ve diğeri aşağı düşer
ama eğer hayatın bir büyü olduğunu söylersen
Sana inanıyorum, dostum, eğer yarın biz dersen, çok uzaktayız,
Sana bazı yalanlar yazacağım ve anlayacaksın
Umarım yeni bir gün açılır
bu galerinin bitmesine izin ver
burada buluşmak için, sen ve ben
burada bir zaman gibi, sen ve ben
eski arkadaşım benim gidiyor
ama ruhumda bir yer bırakıyorum
biraz melankoli ile
yaşlanmayan kalpler, sen ve ben
çok fazla gerçek, sen ve ben
eski arkadaşım benim gidiyor
ama ruhumda bir yer bırakıyorum
sevincin için bir yer
burada buluşmak için, sen ve ben.
(Bu metin için willy'ye teşekkürler)