Toto Cutugno — Et Si Tu N'Existais Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "Et Si Tu N'Existais Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se non esistessi tu,
Perché dovrei esistere,
In un mondo che senza di te Mi da solo i rimpianti ormai.
Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n’en revient pas.
Se non esistessi tu Per chi, per cosa io vivrei?
Fare finta di crederci ancora?
Ma una bugia non mi consola.
Et si tu n’existais pas,
Je ne serais qu’un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J’aurais besoin de toi.
Se non esistessi tu,
Perché dovrei esistere,
In un mondo che viene e che va Così crudele e fragile.
Et si tu n’existais pas,
Je crois que je l’aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sen olmasaydın,
Neden var olmalıyım,
Sensiz sadece pişmanlık duyduğum bir dünyada.
Yokmuşsun ya ,
Aşkı icat etmeye çalışırdım.,
Parmaklarının altında gören bir ressam gibi
Günün renkleri doğdu.
Ve kim değil.
Kim için var olmasaydım, ne için yaşardım?
Hala inanıyormuş gibi mi davranacaksın?
Ama yalan söylemek beni rahatlatmaz.
Yokmuşsun ya ,
Ben sadece bir nokta daha olurdu
Gelen ve giden bu dünyada,
Kayıp hissederim,
Sana çok ihtiyacımız var.
Eğer sen olmasaydın,
Neden var olmalıyım,
Çok acımasız ve kırılgan gelen ve giden bir dünyada.
Yokmuşsun ya ,
Sanırım onu bulurdum.,
Hayatın sırrı, neden,
Sadece kendini yaratmak için
Ve sana bakmak için.