Toto Cutugno — L'Amore E' Amare L'Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "L'Amore E' Amare L'Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amore è… un albero verde
che dentro ad un pugno di terra rinasce
e nel cielo si perde.
L’amore è… il respiro del mondo,
piu’puro e profondo
E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.
Stiamo rischiando di toccare il fondo
con il progresso che ci sta schiacciando.
Stiamo rischiando
con le foreste troppo massacrate
e con la giungla di cemento delle città
Ma dove andranno tutti quei bambini
senza piu’mari, senza piu’giardini?
Come vivranno
in questo mondo che ci crolla addosso?
basterebbe solo amarsi di piu', molto di piu'.
L’amore è… un albero verde
che dentro ad un pugno di terra rinasce
e nel cielo si perde.
L’amore è… il respiro del mondo,
piu’puro e profondo
E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.
Parliamo troppo poi non si fa niente
ci sentiamo tutti brava gente, ma inutilmente
Quando si tratta poi di rinunciare
fino a che punto sei disposto a dare di piu'?
Ma quelle nuvole lassu’nel cielo
sono lacrime di pioggia, sono veleno.
Apriamo gli occhi, siamo ancora in tempo
basterebbe solamente amarsi di piu', molto di piu'.
L’amore è… un albero verde
che dentro ad un pugno di terra rinasce
e nel cielo si perde.
L’amore è… il respiro del mondo,
piu’puro e profondo
E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.
L’amore è… il sorriso del mondo
piu’puro e profondo
e se tu come noi non ti arrenderai ce la farai.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ... yeşil bir ağaç
bir avuç toprak içinde yeniden doğuyor
ve gökyüzünde kaybolursun.
Aşk ... dünyanın nefesi,
daha temiz ve daha derin
Ve eğer bizden hoşlanırsan, PES etmezsen, başarırsın.
Dibe vurma tehlikesiyle karşı karşıyayız.
bizi ezen ilerleme ile.
Riske atıyoruz
ormanlar da katledildi
ve şehirlerin beton ormanları ile
Ama tüm bu çocuklar nereye gidecek
artık denizler, artık gardens?
Nasıl yaşayacaklar
üzerimize düşen bu dünyada mı?
sadece birbirinizi daha çok sevin, çok daha fazla.
Aşk ... yeşil bir ağaç
bir avuç toprak içinde yeniden doğuyor
ve gökyüzünde kaybolursun.
Aşk ... dünyanın nefesi,
daha temiz ve daha derin
Ve eğer bizden hoşlanırsan, PES etmezsen, başarırsın.
Çok konuşuyoruz, sonra hiçbir şey yapmıyoruz.
hepimiz iyi insanlar gibi hissediyoruz, ama gereksiz yere
O zaman vazgeçmek söz konusu olduğunda
daha ne kadar vermek istiyorsun?
Ama gökyüzündeki bulutlar
yağmur gözyaşları, zehir.
Gözlerimizi açalım, hala zamanında geldik.
sadece birbirimizi daha çok sevmek için yeterli olurdu, çok daha fazla.
Aşk ... yeşil bir ağaç
bir avuç toprak içinde yeniden doğuyor
ve gökyüzünde kaybolursun.
Aşk ... dünyanın nefesi,
daha temiz ve daha derin
Ve eğer bizden hoşlanırsan, PES etmezsen, başarırsın.
Aşk ... dünyanın gülümsemesi
daha temiz ve daha derin
ve eğer bizim gibi PES etmezsen, başaracaksın.