Toto Cutugno — MA... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "MA..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se io non avessi questo modo di fare
Solo perche' amo troppo parlare
E qualche volta ci fa litigare
Forse hai ragione tu Avrei qualcosa in piu'.
E se tu non facessi un bilancio sbagliato
Di questo amore violento e malato
Senza sapere che cosa è cambiato
Potresti ridere, tornare a credere.
E ma se tu mi aiuterai, se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere.
Ma la colpa e' solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia…
E se tu mi mancassi una notte soltanto
Tra le coperte cercando il tuo corpo
Da quel momento sarei un uomo morto,
Un uomo inutile, mi devi credere.
E ma se tu mi aiuterai, se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere.
Ma la colpa e' solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu şekilde yapmasaydım
Sadece çok fazla konuşmayı sevdiğim için
Ve bazen bizi kavga ettiriyor
Belki de sen haklısın. Daha fazla bir şeyim olurdu.
Ya kötü bir bütçe yapmadıysanız
Bu acımasız ve hasta Aşk hakkında
Neyin değiştiğini bilmeden
Gülebilirsin, tekrar inanabilirsin.
Ve eğer bana yardım edersen, beni kurtarırsan
Hayata geri döneceğiz.
Ama hepsi benim hatam.
Eğer ayrıldığını söylersen
Ve beni çılgınlığımla yalnız bırak…
Ya seni sadece bir gece özlersem?
Vücudunu arayan kapaklar arasında
O andan itibaren ölü bir adam olurdum.,
İşe yaramaz bir adam, bana inanmak zorundasın.
Ve eğer bana yardım edersen, beni kurtarırsan
Hayata geri döneceğiz.
Ama hepsi benim hatam.
Eğer ayrıldığını söylersen
Ve beni çılgınlığımla yalnız bırak.