Toto Cutugno — Maledetto Sogno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "Maledetto Sogno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se quel sogno maledetto mi svegliasse senza te Se l’amico più sincero mi parlasse un po' di te Se mi dicesse che tu, ti prende il gioco di me Io non ci crederei brucerei I sogni miei
Se mi dicesse che io non vedo niente per dio
Io mi risveglierei sofrirei e ti odierei
Se quel giorno mi svegliasse e tu non fossi qui con me Se quel uomo ti stringesse come non ti ho stretto mai
Allora dico di non, e con la forza che ho Io non ti cercherei, griderei, e me ne andrei
E poi ti giuro che mai, nessun dolore saprai
Forse mi amarero, ci morirò, e non saprai mai
Che l’amore grande in messo tu vedrai vuotato via
Che ce un’uomo che ti ama e io da quasi alla follia
(Grazie a luis per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu lanetli rüya beni sensiz uyandırdıysa, Eğer en samimi arkadaşım bana senin hakkında biraz konuşsaydı, Eğer bana senin, benimle oynadığını söyleseydi, hayallerimi yakacağıma inanmazdım.
Eğer bana Tanrı için hiçbir şey görmediğimi söylersen
Uyanır, acı çeker ve senden nefret ederdim.
Eğer o gün beni uyandırdıysa ve burada benimle olmasaydın eğer o adam seni hiç tutmadığım gibi tutsaydı
Sonra hayır diyorum ve sahip olduğum güçle seni aramayacağım, bağırmayacağım ve gitmeyeceğim
Ve sonra yemin ederim ki Asla acı çekmeyeceksin
Belki beni sevecekler, orada ölecekler ve asla bilemeyeceksin
Bu büyük aşk koymak sen-ecek görmek boşaltılmış uzakta
Seni seven bir adam olduğunu ve neredeyse delirdiğimi.
(Bu metin için luis'e teşekkürler)