Toto Cutugno — Ninannao' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "Ninannao'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanti bambini nel mondo
si addormentano sotto un tetto di stelle.
Quanti bambini nel mondo
non ascoltano mai le fiabe piùbelle.
Troppi bambini nel mondo
han negli occhi il terrore di cieli infuocati
e uomini non saranno mai
I piccoli bimbi di Bucarest
sotto i marciapiedi emarginati.
Quei cuccioli di Rio de Janeiro
cresciuti nella violenza
e bimbi non sono stati mai.
Ninna nina nànna ninnànnaò
pour tous les enfants du monde un peu d’amour
Ninna nina nànna ninnànnaò
y’a pas d’enfants dans ce monde d’un Dieu mineur
S.O.S. siamo ai limiti della crudeltàdegli uomini
ninna nànna ninnàòquesto bimbo a chi lo do ninna nànna fait dodo
Quanti bambini del Bangladesh
hanno solo la colpa di esserci nati.
Belle bamboline di Bangkok
violentate e bambine non sono mai state.
Angioletti del terzo mondo
con quegli occhioni grandi e il pancino
ogni giorno piu' gonfio,
e con gli anni contati ormai
Ninna nina nànna ninnànnaò
pour tous les enfants du monde un peu d’amour
Ninna nina nànna ninnànnaò
y’a pas d’enfants dans ce monde d’un Dieu mineur
S.O.S. siamo ai limiti dell’incivilitàdegli uomini
ninna nànna ninnaòquesto bimbo a chi lo do ninna nànna fait dodo
Per tutti i bimbi del mondo ci vuole amore
non ci son bimbi nel mondo di un Dio minore
S.O.S. siamo ai limiti, siamo ai limiti degli argini
Ninna nànna ninnaòquesto bimbo a chi lo do Lo daremo all’uomo nero che lo tiene un anno intero
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada kaç çocuk var
yıldızların çatısı altında uyuyakalırlar.
Dünyada kaç çocuk var
en güzel masalları asla dinlemezler.
Dünyada çok fazla çocuk var
han gözlerinde ateşli gökyüzünün dehşeti
ve erkekler asla olmayacak
Bükreş'in küçük çocukları
marjinalleşmiş kaldırımların altında.
Rio de Janeiro'dan gelen yavrular
şiddet içinde büyüdü
ve çocuklar hiç olmadı.
Ninna Nina nànna ninnànnaò
dünyanın tüm çocukları için biraz sevgi
Ninna Nina nànna ninnànnaò
küçük bir Tanrının bu dünyasında çocuk yok
S. O. S. erkeklerin zulmünün sınırlarındayız
ninni ninni bu bebek kime ninni ninni fait dodo vermek
Bangladeş'te kaç çocuk var
doğmamız onların suçu.
Güzel Bangkok bebek
tecavüze uğramış ve kızlar hiç olmadı.
Üçüncü dünya melekleri
o büyük Gözleri ve göbeği ile
her geçen gün daha şişirilmiş,
ve şimdi sayılı yıllarla
Ninna Nina nànna ninnànnaò
dünyanın tüm çocukları için biraz sevgi
Ninna Nina nànna ninnànnaò
küçük bir Tanrının bu dünyasında çocuk yok
S. O. S. biz erkeklerin uncivility sınırlarındayız
ninni nànna ninni bu bebek kime ninni nànna fait dodo veriyorum
Dünyadaki tüm çocuklar için sevgi gerektirir
daha küçük bir Tanrı'nın dünyasında çocuk yoktur
S. O. S. sınırlardayız, setlerin sınırlarındayız
Ninni ninni onu verdiğim bu bebek onu bir yıl boyunca tutan siyah adama vereceğiz