Toto Cutugno — Se Una Donna Se Ne Va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "Se Una Donna Se Ne Va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se una donna se ne va
Non torna indietro quasi mai
se la ferisci
veramente nell’orgoglio e nella mente
Se una donna se ne va
che casino se ti ama ancora
è sempre uno solo
che ci lascia il cuore
mentre l’altro ha già un nuovo amore
come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è difficile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
Se un’amore se ne va
che disastro se ti ama ancora
fai finta di star bene
mentre scoppia il cuore
forse l’altra ha già un nuovo amore
come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è difficile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
CORO: come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è diffcile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
se hai un amore
che ti taglia anche il respiro
se hai un amore che difenderlo tu vuoi
non arrenderti mai
e per lui vivrai
CORO: kome è difficile restare soli
(Grazie a Renny87 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadın ayrılırsa
Neredeyse hiç geri gelmiyor
eğer ona zarar verirsen
gerçekten gurur ve zihin
Bir kadın ayrılırsa
seni hala seviyorsa ne karmaşa
her zaman bir
bu bize kalp bırakır
diğerinin zaten yeni bir aşkı var
yalnız olmak ne kadar zor
ne zaman bir an
bir sonsuzluk gibi hissediyor
Bundan kurtulmak ne kadar zor
onun imajı
o her zaman senin içinde ve seni asla terk etmiyor
Eğer bir aşk giderse
seni hala seviyorsa ne felaket
iyiymiş gibi davran.
kalp patladığında
belki diğerinin zaten yeni bir aşkı vardır
yalnız olmak ne kadar zor
ne zaman bir an
bir sonsuzluk gibi hissediyor
Bundan kurtulmak ne kadar zor
onun imajı
o her zaman senin içinde ve seni asla terk etmiyor
Koro: yalnız olmak ne kadar zor
ne zaman bir an
bir sonsuzluk gibi hissediyor
Bundan kurtulmak ne kadar zor
onun imajı
o her zaman senin içinde ve seni asla terk etmiyor
eğer bir aşkın varsa
bu da nefesini keser
Eğer onu koruyan bir aşkın varsa
Asla vazgeçmeyin
ve onun için yaşayacaksın
Koro: kome yalnız olmak zor
(Bu metin için Renny87'ye teşekkürler)