Toto Cutugno — Una serata come tante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "Una serata come tante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una serata come tante
le stesse facce ma c’eri tu fingevi di essere presente
ma con la mente dov’eri tu.
Presunzione e la certezza
tu le indossavi come virtu'
portavi solo di stessa
come se avessi qualcosa in piu'
e io ti lasciavo sfogare
ti lasciavo parlare parlare
di quel che volevi tu di esperienze vissute e pagate
di paure e di voglie sopite
che ti porti dentro tu ti rimproveri d’essere bella
che ti vogliono solo per quello
ma sei una donna tu una donna con mille problemi
una donna coi suoi desideri
e forse un’anima
una serata come tante
le stesse facce
ma ora ci sei tu credevo di essere il piu' forte
ma nella mia mente sei scoppiata tu.
Non dirmi che non son sincero
che non e' vero
quel che provo io non sono mai stato cosi' vero
e a recitare non sono certo io.
Mi sento come un pugno dentro
un sentimento che non ricordo piu'.
Una serata come tante
le stesse facce
ma ora ci sei tu
Şarkı sözü çevirisi
Pek çok kişi gibi bir akşam
aynı yüzler ama sen oradaydın.
ama zihninle olduğun yerde.
Varsayım ve kesinlik
onları bir erdem olarak giydin.
sadece kendi başına giydin.
daha fazlası varmış gibi.
ve havalandırma izin verdim
Konuş konuş izin verdim
yaşamak ve ücretli deneyimlerden ne istediğinizi
korku ve istek
içine aldığın şey, güzel olduğun için kendini suçluyorsun.
sadece bunun için seni istiyorlar.
ama sen bir kadınsın. binlerce sorunu olan bir kadınsın.
arzuları olan bir kadın
ve belki bir ruh
pek çok kişi gibi bir akşam
aynı yüzler
ama şimdi buradasın. En güçlüsü olduğumu sanıyordum.
ama kafamda patladın.
Bana samimi olmadığımı söyleme.
ve bu doğru değil
hissettiğim şey hiç bu kadar doğru olmamıştı
ve rol yapmıyorum.
İçinde bir yumruk gibi hissediyorum
hatırlayamadığım bir duygu.
Pek çok kişi gibi bir akşam
aynı yüzler
ama şimdi seni