Toto La Momposina — Yo Me Llamo Cumbia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto La Momposina adlı sanatçının "Yo Me Llamo Cumbia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo me llamo cumbia, yo soy la reina por donde voy
No hay una cadera que se este quieta donde yo estoy
Mi piel es morena como los cueros de mi tambor
Y mis hombros son un par de maracas que besa el sol. (bis)
Tengo en la garganta una fina flauta que Dios me dio
Canuto de millo, olor de tabaco, aguardiente y ron
Tomo mi mochila, enciendo la vela y repica el son
Y enredo en la luna y en las estrellas toda mi voz. (bis)
Como soy la reina, me hace la corte un fino violin
Me enamora un piano, me sigue un saxo y oigo un clarin
Y toda la orquesta forma una fiesta en torno de mi
Y yo soy la cumbia, la hembra coqueta y bailo feliz. (bis)
Yo naci en las bellas playas caribes de mi pais
Soy Barranquillera, Cartagenera, yo soy de ahi
Soy de Santa Marta, soy Monteriana, pero eso si
Yo soy Colombiana, ¡oh! tierra hermosa donde naci
Şarkı sözü çevirisi
Benim adım cumbia, Ben gittiğim Kraliçeyim
Hala olduğum yerde bir kalça yok
Tenim davulumun derileri gibi kahverengi
Ve omuzlarım bir çift güneş öpücüğü marakas. (bis)
Boğazımda Tanrı'nın bana verdiği ince bir Flüt var
Millo kanute, tütün kokusu, brendi ve ROM
Sırt çantamı alıyorum, mumu yakıyorum ve oğlumu çalıyorum
Ve Ay'da ve yıldızlarda tüm sesimi karıştırıyorum. (bis)
Kraliçe olduğum için, mahkememi güzel bir keman yapar
Bir piyanoya aşık oluyorum, bir saksafonu takip ediyorum ve bir clarin duyuyorum
Ve bütün orkestra etrafımda bir parti oluşturur
Ve ben cumbia, seksi kadın ve mutlu bir şekilde dans ediyorum. (bis)
Ülkemin güzel Karayip plajlarında doğdum.
Ben Barranquillera, Cartagenera, ben oralıyım.
Ben Santa Marta'lıyım, Ben Monteriana'yım, ama bu
Ben Kolombiyalıyım, Oh! doğduğum güzel ülke