Toto — Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto adlı sanatçının "Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, there’s a light in your eyes
That’s guiding my way to your doorstep
And your voice called my name
With a sound that I’ve never known
I was a kid in a comicbook-world looking for answers
When out of the darkness she came
Like a cat on a crown
In the middle of the night
Doesn’t care if it’s late
Doesn’t matter if it’s right
And I laugh when I think
I may never have knocked on your door
Last night
You turned a frightened little boy into a man without shame
Last night
We tore the hands off a clock and it read just the same
Last night
I had a crazy little dream and you turned it all around
Last Night
We took a chance, we shook it up, and now the world’s upside down
All the fire in your heart
And the heat of your touch I’ll remember
And you’re dancing like a flame
Perfection in motion
It was the masterpiece from the start
Only you and I could have rendered
And I’ll never be the same
I’m a cat on a crown
In the middle of the night
Doesn’t care if it’s late
Doesn’t matter if it’s right
And I laugh when I think
I may never have knocked on your door
Like a cat on a crown
In the middle of the night
Doesn’t matter if it’s late
Doesn’t matter if it’s right
'Cause I laugh when I think
I may never have knocked on your door
Last night…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde bir ışık var.
O kapının önünde çok yol gösterici oldu
Ve sesin benim adımı çağırdı
Hiç bilmediğim bir sesle
Bir çizgi roman dünyasında cevaplar arayan bir çocuktum
Karanlıktan çıktığında geldi.
Bir taç üzerinde bir kedi gibi
Gecenin ortasında
Ben geç olsa umrunda değil
Doğru olup olmadığı önemli değil
Ve düşündüğümde gülüyorum
Kapını hiç çalmamış olabilirim.
Dün gece
Korkmuş küçük bir çocuğu utanmadan bir erkeğe dönüştürdün.
Dün gece
Elleri bir saatten kopardık ve aynı şeyi okudu
Dün gece
Küçük çılgın bir rüya gördüm ve sen her şeyi tersine çevirdin.
dün gece
Bir şans verdik, onu salladık ve şimdi dünya baş aşağı
Kalbindeki tüm ateş
Ve dokunuşunun sıcaklığını hatırlayacağım
Ve bir alev gibi dans ediyorsun
Hareket halindeki mükemmellik
En başından beri bir başyapıttı
Sadece sen ve ben yapabilirdik.
Ve asla aynı olmayacağım
Ben bir taç üzerinde bir kediyim
Gecenin ortasında
Ben geç olsa umrunda değil
Doğru olup olmadığı önemli değil
Ve düşündüğümde gülüyorum
Kapını hiç çalmamış olabilirim.
Bir taç üzerinde bir kedi gibi
Gecenin ortasında
Eğer geç olması fark etmez
Doğru olup olmadığı önemli değil
Çünkü düşündüğümde gülüyorum.
Kapını hiç çalmamış olabilirim.
Dün gece…