Toto — No Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto adlı sanatçının "No Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the end of my life
When it’s time to depart
Will the last face I see be yours
When I take my last breath
And I drift through the dark
Will I look 'round and still feel secure
It’s no sacrifice to stay by your side
Till hell freezes clear to the core
Whatever the price
No matter how high
Over your shoulder
When you turn around
I’ll be tellin' you
No love will ever be stronger
No love not anywhere, no no No love will ever last longer
If I can’t have your love, I don’t want no love at all
I’ll put my change on the dresser
Next to your scarf
Cook my heart in the skillet next to yours
Ten thousand tears lead up to now
You are the treasure for sure
Lines on my face they get deeper each day
But the feelings are ageless and smooth
One single trace of doubt still remains
Over my shoulder, when I turn around,
Will you be tellin' me It’s no sacrifice to stay by your side
Till hell freezes clear to the core
Whatever the price
No matter how high
Over your shoulder
When you turn around
I’ll be telling you
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın sonunda
Ayrılma zamanı geldiğinde
Gördüğüm son yüz senin olacak mı
Son nefesimi aldığımda
Ve karanlıkta sürükleniyorum
Etrafa bakıp hala güvende hissedecek miyim
Senin yanında kalmak fedakarlık değil.
Cehennem donana kadar çekirdeğe kadar
Fiyat ne olursa olsun
Yüksek olursa olsun, nasıl
Omzunun üzerinden
Arkanı döndüğünde
Söylüyorum olurum sana
Hiçbir aşk daha güçlü olmayacak
Hiçbir yerde aşk yok, hiçbir yerde aşk daha uzun sürmeyecek
Eğer senin sevgine sahip olamazsam, hiç aşk istemiyorum
Üstümü şifonyere koyacağım.
Eşarbının yanında
Kalbimi seninkinin yanındaki tavada pişir
On bin gözyaşı bugüne kadar
Sen kesinlikle bir hazinesin.
Çizgiler yüzümde derin her gün olsun
Ama duygular yaşlanmayan ve pürüzsüz
Tek bir şüphe izi hala devam ediyor
Arkamı döndüğümde omzumun üzerinden,
Bana yanında kalmanın fedakarlık olmadığını mı söylüyorsun?
Cehennem donana kadar çekirdeğe kadar
Fiyat ne olursa olsun
Yüksek olursa olsun, nasıl
Omzunun üzerinden
Arkanı döndüğünde
Seni anlatıyor olacağım