Tout Simplement Noir — Célamem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tout Simplement Noir adlı sanatçının "Célamem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamais j’aurais cru qu’un jour j’aurais pu toucher l’gros lot
Maintenant qu’j’suis plein d’s, fini le temps de vivre comme un prolo
C’est bien c’que j’me disais, en ce moment là tout allait pour le mieux
J’goûtais à la richesse, j'étais au top, j'étais heureux
Chaque fin d’semaine, j’donnais une p’tite rée-soi dans ma villa
À base de serveurs, nœuds pap', caviar et tout l’tralala
Les gens venaient d’partout et respectaient MC Bees
Mes ennemis aussi étaient là en train d’me porter la guigne
Mais j’en avais que faire car j'étais millionnaire
J’me sentais intouchable, j’voyais pas comment j’pouvais faire
Puis mes affaires ont commencé à mal tourner
Mon comptable m’a dit d’me calmer, trop d’dépenses
J'étais en train de couler mais j’ai pas calculé, j’ai continué mon train de vie
Embourgeoisé jusqu'à l’os, j’achetais dès qu’j’en avais envie
Puis soudain, clic ! Clic ! Je n’ai plus de maille
Mon lard-feuille est vide, et là, je me sens mal
À gauche à droite, j’avais des dettes, mon compte en banque était à sec
Ceux qui disaient être tes amis n'étaient en fait qu’une bande de traitres
J'étais bien seul quand une bande d’huissiers a débarqué un beau matin
Ils ont tout raflé, y’a vraiment pas moyen d’faire copain-copain
Du jour au lendemain, j’me suis retrouvé à la rue, sans plus un sou en poche
C’est aud-ch, j’ai tout perdu
J’n’ose plus voir ma famille, j’aurais très honte qu’ils aient pitié
J’en suis même à m’demander si j’vais pas devoir rapper dans le tro-mé
Chaque jour c’est la même chose
La vie n’est pas toujours rose
C'était en discothèque la première fois qu’elle m’est apparue
Comme dans les films, ce fut le coup de foudre quand on s’est vus
On a dansé ensemble puis nous sommes allés boire un verre
On a bien discuté, elle avait tout pour me plaire
J’lui ai donc proposé de venir finir la soirée chez oi-m, elle m’a dit OK
J'étais tout joisse, moi d’nature plutôt calme
On a pris l’taco, elle m’a fait chaud pendant tout l’trajet
Arrivé à la son-mai, on a fait l’amour c'était chant-mé
J’sais pas c’qu’elle m’a fait, l’lendemain j’voulais plus qu’elle reparte
Au point qu’j’lui ai demandé de venir vivre dans mon appart'
Elle a tout d’suite accepté, dans ma tête c'était l’grand amour
Au taff, j’n’arrêtais pas d’penser à elle tous les jours
«Hey J ! J’te reconnais plus !» même mes potes trouvaient qu’j’avais changé
Tellement qu’j'étais croque, j’n’ai même pas vu venir le danger
Un après-midi où j'étais censé travailler, j’ai préféré aller retrouver ma
douce, ma belle, ma bien-aimée
Moi qui voulait lui faire une surprise, j’suis tombé sur l’cul
Quand j’ai vu qu’cette salope était en train d’s’faire en-ler-cu
J’ai pété les plombs, j’ai viré tout l’monde à gros coup d’pe-pom
J’ai pris toutes ses affaires, j’les ai balancé par l’balcon
Démoralisé, j’ai réalisé qu’cette pouf m’avait rendu ouf
Le moral à zéro, plus bas qu’terre, j'étais tout au fond du gouffre
J’ai claqué tout mon pognon pour ses beaux yeux
Elle s’est foutue d’ma gueule malgré tout ça j’suis toujours amoureux,
oh mon Dieu
Chaque jour c’est la même chose
La vie n’est pas toujours rose
C’est nous qu’on appelait les boss, les macs, les patrons d’toutes les affaires
De peur, beaucoup s’est chié dessus, flippant, craignant notre colère
Business c’est l’business, chante pas d’chanson, ne m’casse pas les couilles
Paye en temps, en heure, c’est cool, sinon mes gars t’dérouillent
Y’avait pas d’pitié pour tous ces empaffés de riches
Nous venions des bas fonds, on faisait tout pour s’enrichir
Sans foi ni loi, du braquo au racket, on raflait tout
On s’la faisait champagne partout, y’en avait rien qu’pour nous
Les plus belles femmes du Lido, on se les tapait toutes
Et quand on débarquait au casino, la plupart faisait banqueroute
Rien à foutre des keufs, ni du panier à salade
Tout c’qui nous branchait, c'était faire d’la maille entre camarades
Plus on ramassait et plus on devenait intouchables
Plus on grossissait et plus on m’mettait en garde
Comme quoi un d’mes associés aurait commencé à m’trahir
Ils m’ont mis la puce à l’oreille mais moi j’ai rien vu venir
Ainsi, d'écoutes en filatures, la BRB m’a coincé
Quand j’ai vu mon pote de mèche avec eux, je suis resté bouche-bée
Même avec les meilleurs avocats de la Terre, y’avait rien à faire
J'étais fait comme un rat, lui libre comme l’air
Jusqu’aujourd’hui j’ai la haine, mais qu’est-ce que tu veux que je fasse?
Je suis entre quatre murs, je n’peux qu’attendre qu'ça s’fasse
Et quand j’repense à c’t’en-lé-c' qui m’a mis la corde au cou
J’deviens dingue, j’insulte les matons et hop, au trou
Chaque jour c’est la même chose
La vie n’est pas toujours rose
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün ikramiyeyi bozabileceğimi asla düşünmezdim.
Şimdi s doluyum, bir prolo gibi yaşamak için daha fazla zaman yok
Kendime söylediğim iyi bir şey, o anda her şey daha iyi gidiyordu
Servetin tadına baktım, zirvedeydim, mutluydum
Her hafta sonu, benim villada küçük bir Ree-soi verdi
Sunucular, pap ' düğümleri, havyar ve tüm tralala dayalı
İnsanlar her yerden geldi ve MC Bees'e saygı duydu
Düşmanlarım da oradaydı, Guine'imi taşıyorlardı.
Ama bunu yapmak zorundaydım çünkü milyonerdim.
Dokunulmaz hissettim, nasıl yapabileceğimi göremedim
O zaman işim ters gitmeye başladı
Muhasebecim sakinleşmemi söyledi, çok fazla harcama
Batıyordum ama hesaplamadım, hayatıma devam ettim
Kemik dolması, ben en kısa sürede istediğim gibi aldım
Sonra aniden, tıklayın ! Tıklayın ! Dışarı mesh ediyorum
Domuz yağı Yaprağım boş ve burada kendimi kötü hissediyorum
Soldan sağa, borçlarım vardı, banka Hesabım kurudu
Arkadaşların olduklarını söyleyenler aslında sadece bir grup haindi.
Güzel bir sabah bir grup icra memuru geldiğinde yapayalnızdım.
Hepsini aldılar, gerçekten buddy-buddy yapmanın bir yolu yok
Bir gecede kendimi sokakta buldum, cebimde bir kuruş kalmadı
Ben AUD-ch, her şeyimi kaybettim.
Artık ailemi görmeye cesaret edemiyorum, acıdıkları için çok utanırdım
Tro-Me'de rap yapmak zorunda kalacağımı bile merak ediyorum
Her gün aynı
Hayat her zaman pembe değildir
Bana ilk kez diskodaydı.
Filmlerde olduğu gibi, birbirimizi gördüğümüzde Şimşek çaktı
Birlikte dans ettik ve sonra bir şeyler içmeye gittik.
İyi bir konuşma yaptık, beni memnun etmek için her şeye sahipti
Bu yüzden ona oi-m'deki akşamı bitirmesini teklif ettim, o da Tamam dedi
Ben tamamen joisse'ydim, oldukça sakin bir doğam vardı
Taco'yu aldık ve tüm yolculuk boyunca beni heyecanlandırdı
Ses geldi-Mayıs, seviştik, şarkı söylüyordu-mé
Bana ne yaptığını bilmiyorum, ertesi gün gitmesini istemedim.
Dairemde yaşamasını istediğim noktaya kadar.
Hemen kabul etti, kafamda büyük bir aşk vardı
Taff'da, her gün onu düşünmeye devam ettim
"Hey J ! Ben seni tanıyamadım !"arkadaşlarım bile değiştiğimi düşünüyordu.
Öyle ki çarpıktım, tehlikenin yaklaştığını bile görmedim
Bir öğleden sonra çalışmak zorunda kaldığımda, benimkini bulmayı tercih ettim.
tatlı, benim güzel, benim sevgili
Ona sürpriz yapmak isteyen ben, kıçıma düştüm
O kaltağı gördüğümde-ler-cu becerdin
Çıldırdım, herkesi büyük bir patlama ile kovdum
Bütün eşyalarını alıp balkondan attım.
Demoralize, ben bu puf beni phew yapmıştı fark etti
Moral sıfır, Dünya'dan daha düşük, uçurumun dibindeydim
Güzel gözleri için tüm paramı tokatladım
Hala aşık olduğum her şeye rağmen beni sikti.,
Aman Tanrım
Her gün aynı
Hayat her zaman pembe değildir
Patronlar, Mac'ler, tüm işlerin patronları olarak adlandırıldık
Korku için, üzerinde birçok bok, çıldırmak, öfkemizden korkmak
İş iştir, şarkı söyleme, taşaklarımı kırma
Zamanında öde, zamanında, sorun değil, aksi takdirde adamlarım seni soyacak
Tüm bu zengin insanlar için merhamet yoktu
Alttan geldik, zengin olmak için her şeyi yaptık.
İnanç ya da yasa olmadan, braquo'dan haraççılığa kadar her şeyi aldık
Her yerde şampanya yapıyorduk, sadece bizim için hiçbir şey yoktu
Lido'daki en güzel kadınlar, hepsini becerdik
Ve kumarhaneye indiğimizde, çoğu iflas etti
Keufs ya da salata sepeti umurumda değil.
Tek yapmak istediğimiz yoldaşlar arasında örülmekti.
Daha topladık, daha dokunulmaz olduk
Bu var daha büyük, daha çok kişi beni uyardı.
Sanki ortaklarımdan biri bana ihanet etmeye başladı.
Çipi kulağıma koydular ama hiçbir şeyin gelmediğini gördüm.
Yani, dinleme cihazlarından, BRB beni sıkıştı
Onlarla benim fitil dostum görünce, ben şaşkın oldu
Dünyadaki en iyi avukatlarla bile, yapacak bir şey yoktu
Ben bir sıçan gibi yapıldı, o hava gibi özgür
Bugüne kadar nefret ediyorum, ama ne yapmamı istiyorsun?
Dört duvarın arasındayım, sadece bitmesini bekleyebilirim
Ve o T'en-lé-c ' yi düşündüğümde boynuma ipi kim koydu
Deliriyorum, adamlara hakaret ediyorum ve deliğe atlıyorum
Her gün aynı
Hayat her zaman pembe değildir