Tout Simplement Noir — Le temps passe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tout Simplement Noir adlı sanatçının "Le temps passe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous approchons de l’an 2000 et trop vite les années défilent
Au fil du temps la vie se complique et devient difficile
Le monde évolue, mais les mentalités changent peu
Abruti par l’argent, l’Homme ne tolère rien de mieux
Mais où va-t-on?
Vers une société matérialiste
Tout le monde choisit ses pistes, rare est celui qui y résiste
Cependant, c’est un manque de culture que je ressens
Une crise du goût de la vie pour chaque Homme serait vraiment nécessaire
Car chacun vit de son côté et cela m’exaspère
De voir tant de gens tristes dont le sourire se perd
La télé, les médias, ne font pas tout pour arranger les choses
Des nouvelles qui font peur, des bourrages de crâne qui s’imposent
Je n’dis pas que l’on doit vivre tout l’temps dans la gaieté
Mais au moins cesser, d’soutenir les guerres, serait parfait
Car en approuvant l’gouvernement tu deviens complice
Quand plusieurs hommes se font exterminer par ses milices
Pour ma part étant humain, aujourd’hui comme demain
Je soutiendrai la paix, l'égalité, par tous les moyens
Au besoin, Black Special Jee est mon nom
Par ce moyen d’expression qu’est le rap, je me donne à fond
Et le temps passe
Et le temps passe, en laissant derrière lui plus d’une trace
J’persévère pour qu’l’incompris en son trépasse
Chacun mène sa vie, sans se soucier de son égal
Il peut mourir demain, hein ! Fait banal
Se préoccupant seulement de son bien être
Je ne sais pas où l’on va, mais j’suis convaincu que l’on perd la tête
J’suis plein de haine, j’m’exprime sans peine
Je parle du phénomène qui je n’sais comment et pourquoi, se trouve et circule
dans mes veines
L’art des rimes m’a saisie depuis ma plus jeune enfance
Au fur et à mesure se domaine est devenu ma science
Avec mon posse maintenant je peux m’exprimer
Je n’veux plus être inactif, obligé d’me lamenter
Car la violence et la misère font partie d’la vie habituelle
Pour toi l’auditeur, je t’interpelle
Pour qu’tu prennes conscience de ce qu’il se passe dans cette société
Et qu’tu puisses observer et juger
Afin d'émettre ta sentence
Yo j’m’appelle D. mon D et je déclare la guerre
À cette putain d’police sans oublier les GIPR
Mon idée directrice est de stopper à tous leurs vices
Et je préviens qu’aujourd’hui (*bip*) cette putain d’justice
Et le temps passe
Durant mon enfance j’ai pris conscience qu’en France
Souvent les gens pensent que ma présence, offense
Mais ouvre donc les yeux, vois les choses en face
Dans le passé de l'étranger qu’aujourd’hui on efface
Tant d’efforts donnés pour reconstruire ce pays
Qui aujourd’hui, ne veut plus d’lui et lui rend la vie dure
Mais rends-toi compte, de la situation où nous vivons
Qu’est-ce qui compte? Qu’est-ce qui fait vivre la population?
Le fric !
Rien n’est comparable ou identique
Pour l’avoir faut du mérite ou s’impliquer dans un trafic
C’est la tactique, classique, de beaucoup d’hommes politique
Qui pour s’enrichir de plus en plus magouillent de façon maléfique
Et la police, complice, est au service de ce vice
Et sous l’symbole de la Justice, se font de gros bénéfices
Une grosse prise de drogue ici et le doute passe par là
Commissariat reçoit mandat pour arrondir ses fins d’mois
Est-ce normal? Est-ce bien ou mal? Est-ce légal ou illégal?
Personne ne parle, tout l’monde avale les salades qu’on lit dans l’journal
MC Bees fait face, à toutes sortes de coups d’crasse
Car l’avenir nous réserve que des menaces
Et le temps passe
Şarkı sözü çevirisi
2000 yılına yaklaşıyoruz ve yıllar çok hızlı
Zamanla hayat karmaşıklaşır ve zorlaşır
Dünya değişiyor, ama zihniyetler çok az değişiyor
Para için aptal, adam daha iyi bir şey tahammül etmez
Ama Nereye gidiyoruz?
Materyalist bir topluma doğru
Herkes kendi izlerini seçer, nadiren onlara direnen kişidir
Ancak, hissettiğim bir kültür eksikliği
Her insan için hayatın tadı krizi gerçekten gerekli olurdu
Çünkü herkes kendi tarafında yaşıyor ve bu beni kızdırıyor
Gülümsemesi kaybolmuş çok üzgün insanları görmek için
Televizyon, medya, her şeyi doğru yapmak için her şeyi yapmaz
Korkunç haberler, kendilerini empoze eden kafatası sıkışmaları
Her zaman neşe içinde yaşamak zorunda olduğumuzu söylemiyorum.
Ama en azından dur, savaşları desteklemek için mükemmel olurdu
Çünkü hükümeti onaylayarak suç ortağı oluyorsun.
Birkaç adam milisleri tarafından yok edildiğinde
Benim için insan olmak, bugün yarın gibi
Barış, eşitlik destek, elbette yaparım
Gerekirse, siyah özel Jee benim adım
Bu ifade ile rap, kendimi iyice veriyorum
Ve zaman geçiyor
Ve zaman geçiyor, geride birden fazla iz bırakıyor
Ben onun trepass yanlış böylece sebat
Herkes eşitliğini önemsemeden hayatını yönlendirir
Yarın ölebilir, değil mi ? Banal gerçek
Sadece onun refahı için bakım
Nereye gittiğimizi bilmiyorum ama aklımızı kaçırdığımıza inanıyorum.
Nefretle doluyum, acı çekmeden kendimi ifade ediyorum
Nasıl ve neden yalan söylediğini ve dolaştığını bilmediğim bir fenomenden bahsediyorum
damarlarımda
Tekerlemeler sanatı benim erken çocukluğumdan beri beni kavradı
Alan benim bilimim haline geldi
Şimdi ekibimle kendimi ifade edebilirim.
Artık boşta kalmak istemiyorum, ağlamak zorunda kaldım
Çünkü şiddet ve sefalet normal yaşamın bir parçasıdır
Senin için, dinleyici, sana sesleniyorum
Bu toplumda neler olup bittiğini size bildirmek için
Ve gözlemleyip hükmetmeniz için.
Cezanızı vermek için
Benim adım D. benim D ve savaş ilan ediyorum
GIPR unutmadan bu lanet polise
Benim yol gösterici fikrim tüm ahlaksızlıklarını durdurmaktır
Ve seni uyarıyorum, bugün (*bip*) bu lanet adalet
Ve zaman geçiyor
Çocukluğumda Fransa'da olduğunu fark ettim.
Çoğu zaman insanlar varlığımın rahatsız olduğunu düşünüyor
Ama gözlerinizi açın, önünüzdeki şeyleri görün
Geçmişte, bugün silinen bir yabancı
Bu ülkeyi yeniden inşa etmek için çok çaba
Bugün kim artık onu istemiyor ve hayatını zorlaştırıyor
Ama içinde yaşadığımız durumun farkında olun
Ne fark eder ki? Nüfusu canlı yapan nedir?
Para !
Hiçbir şey karşılaştırılabilir veya aynı değildir
İçin sevap alır ya da bir Trafik dahil
Bu, birçok politikacının klasik taktiğidir
Kim daha Maleficent magouille kendilerini zenginleştirmek için
Ve polis, suç ortağı, bu ahlaksızlığın hizmetindedir
Ve adaletin sembolü altında büyük karlar elde edilir
Burada büyük bir uyuşturucu baskını ve şüphe oradan geçiyor
Komiserin ofisi aylık sona erme görevini alır
Bu normal mi? Doğru ya da yanlış mı? Yasal mı yoksa yasadışı mı?
Kimse konuşmuyor, herkes gazetede okuduğumuz salataları yutuyor
MC Bees yüzler, kirli çekim her türlü
Çünkü gelecekte sadece tehditler var
Ve zaman geçiyor