Townes Van Zandt — My Proud Mountains - Original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Townes Van Zandt adlı sanatçının "My Proud Mountains - Original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My home is Colorado with her proud mountains tall
Where the rivers like gypsies down her black canyons fall
Well I’m a long, long way from Denver with a long way to go
So lend an ear to my singing 'cause I’ll be back no more
Well I left as a young man not full seventeen
With nothin' for company but the wind and a dream
'Bout all the fast ladies and livin' I’d find
When I left my proud mountains and rivers behind
So I rolled and a-rambled like a leaf in the wind
Well I found my fast ladies and some hard livin' men
Well I sometimes went hungry with my pockets all bare
Lord, I sometimes had good luck with money to spare
Well I made me some friends, Lord, that I won’t soon forget
Well some are down under and some are rambling yet
But as for me well I’m headed for home
Back to high Colorado never more for to roam
So friends, when my time comes as surely it will
You just carry my body out to some lonesome hill
And lay me down easy where the cool rivers run
With only my mountains 'tween me and the sun
Yeah my home is Colorado
Şarkı sözü çevirisi
Evim Colorado ve gururlu Dağları uzun boylu
Çingeneler gibi nehirler siyah kanyonlarından aşağı iner
Uzun bir yol ile Denver'dan uzun, uzun bir yol gitmek için geldim
Bu yüzden şarkılarıma kulak ver çünkü artık geri dönmeyeceğim.
Tam on yedi yaşında olmayan genç bir adam olarak ayrıldım.
Rüzgar ve rüyadan başka bir şey yok.
Tüm hızlı bayanlar ve yaşamak hakkında
Gururlu dağlarımı ve nehirlerimi geride bıraktığımda
Bu yüzden yuvarlandım ve rüzgarda bir yaprak gibi başıboş dolaştım
Benim hızlı bayanlar ve bazı zor yaşayan erkekler buldum
Bazen aç kaldım ve ceplerim çıplak.
Tanrım, bazen boş paramla şansım yaver giderdi.
Kendime birkaç arkadaş edindim, Tanrım, yakında unutmayacağım
Bazıları aşağıda ve bazıları henüz başıboş
Ama bana gelince, eve gidiyorum.
Yüksek Colorado'ya geri dönmek için bir daha asla dolaşmak için
Arkadaşlar, ben de zaman zaman gelince mutlaka olacaktır
Bedenimi yalnız bir tepeye taşıyorsun.
Ve serin nehirlerin aktığı yerde beni sakinleştirin
Sadece benim dağlarım ve güneş arasında
Evet, evim Colorado.