Townes Van Zandt — Sad Cinderella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Townes Van Zandt adlı sanatçının "Sad Cinderella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the bandits have stolen your jewelry and gone
And your crippled young gypsy, he’s grown tall and strong
And your dead misconceptions have proven you wrong
Well then, princess, where you plannin' to turn to?
When your magazine memory has spun you around
And you realize your lovers were just painted clowns
And outside your window you start hearing sounds
Where they’re building a cross for to burn you
When all your bright scarlet turns slowly to blue
Will you stop and decide that it’s over?
When your teardrops go sour and no longer fall
The splash cross the virgin that lives down your hall
And spends all her nights with an ear to your wall
Well then, what will you have you can offer?
When the firedancers finish and leave you alone
With nothing but embers and sacks full of stone
That hang round your neck, slicing through to the bone
Will there still be a place for your laughter?
When all your bright scarlet turns slowly to blue
Will you stop and decide that it’s over?
As your shattered illusions come a-tumblin' home
And all of the butchers you’ve nourished have grown
And they’re are suddenly able to leave you alone
And they run like slaves that are set free
When your questions are answered and your pleadin' is done
And your mind starts to a-screamin' that you ain’t the one
That once dwelled within you, will you turn, will you run
Then princess, will you come home and get me?
When all your bright scarlet turns slowly to blue
Will you stop and decide that it’s over?
When all your bright scarlet turns slowly to blue
Will you stop and decide that it’s over?
Şarkı sözü çevirisi
Haydutlar mücevherlerini çaldığında ve gittiğinde
Ve sakat genç çingene, o uzun boylu ve güçlü büyüdü
Ve ölü yanlış anlamalar yanlış olduğunu kanıtladı
O zaman Prenses, nereye dönmeyi planlıyorsun?
Dergi hafızanız sizi döndürdüğünde
Ve sevgililerinizin sadece Palyaçolar olduğunu anlıyorsunuz
Ve pencerenin dışında sesler duymaya başlıyorsun
Seni yakmak için bir haç inşa ediyorlar
Tüm parlak kırmızıların yavaşça maviye dönüştüğünde
Durup bittiğine karar verir misin?
Gözyaşların ekşi olduğunda ve artık düşmediğinde
The splash cross the virgin that lives down your hall
Ve bütün gecelerini duvarında bir kulakla geçiriyor
Peki o zaman, ne sunabilirsin?
Firedancers bittiğinde ve seni yalnız bıraktığında
Köz ve taş dolu çuvallardan başka bir şey yok
Boynunda asılı olan, kemiğe kadar dilimleyen
Kahkahalarınız için hala bir yer olacak mı?
Tüm parlak kırmızıların yavaşça maviye dönüştüğünde
Durup bittiğine karar verir misin?
Paramparça yanılsamaların eve dönerken
Ve beslediğiniz tüm kasaplar büyüdü
Ve aniden seni yalnız bırakabilirler.
Ve serbest bırakılan köleler gibi koşarlar
Sorularınıza cevap verildiğinde ve yalvarışınız bittiğinde
Ve zihnin çığlık atmaya başlar, sen o değilsin.
Bir zamanlar içinde yaşayan, dönecek misin, kaçacak mısın
O zaman Prenses, eve gelip beni alır mısın?
Tüm parlak kırmızıların yavaşça maviye dönüştüğünde
Durup bittiğine karar verir misin?
Tüm parlak kırmızıların yavaşça maviye dönüştüğünde
Durup bittiğine karar verir misin?