Townes Van Zandt — Silver Ships Of Andilar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Townes Van Zandt adlı sanatçının "Silver Ships Of Andilar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Of those that sailed the silver ships
From Andilar I am the last
The deeds that rang our youthful dreams
It seems shall go undone
North for the shores of Valinor
Our bows and crimson sails were made
Our captains were strong, our lances long
And our liege the holy king
The hills did turn from green to blue
And vanish as on the decks we watched
But every thought in that noble company
Was forward bound
To the lifeless plains of Valinor
Where reigns the dark and frozen one
And with tongues afire and glorious eyes
We pledged our mission be The clime from mild to bitter ran
The wind from fair to fierce did blow
Oath and prayer did turn to thoughts
Of homes left far behind
Longed every man for some glimpse of land
And the host that did await us there
But each new day brought only a sea
And sky of ice and gray
Thanks give no word can drag you through
Those endless weeks our ships did roll
Thanks give you cannot see those sails
And faces bleach and draw
Ice we drank and leather did chew
For the oceans are unwholesome there
The dead that slid into the seas
Did freeze before our eyes
Then a wind did fling the ships apart
Each one to go her separate way
The sky did howl, the hull did groan
For how long I do not know
And what men were left when the winds had ceased
Grew dull and low of countenance
For soldiers denied their battle plain
On comrades soon must turn
So one by one we died alone
Some by hunger, some by steel
Bodies froze where they did fall
Their souls unsanctified
Until only another and I were left
Then just before his flame did fail
We shone ourselves brothers-in-arms
To serve the holy king
Perhaps this shall reach Andilar
Although I know not how it can
For once again he’s hurled his wind
Upon the silver prow
But if it should my words are these
Arise young men fine ships to build
And set them north for Valinor
'Neath standards proud as fire
Şarkı sözü çevirisi
Gümüş gemilere yelken açanların
Andilar'dan ben sonuncuyum
Genç hayallerimizi çalan işler
Geri gidecek gibi görünüyor
Valinor kıyıları için Kuzey
Yaylarımız ve kırmızı yelkenler yapıldı
Kaptanlarımız güçlüydü, mızraklarımız uzundu
Ve kutsal kralımız
Tepeler yeşilden maviye döndü
Ve izlediğimiz güvertelerde olduğu gibi kaybolur
Ama bu soylu şirkette her düşünce
İleri bağlı oldu
Valinor'un cansız ovalarına
Karanlık ve donmuş bir hüküm sürer
Ve dilleri ateş ve muhteşem gözleri ile
Misyonumuz hafif acı arası iklim koştu Ant içiyoruz
Rüzgarın rüzgarı alev aldı
Yemin ve dua düşüncelere dönüştü
Çok geride kalan evlerin
Her insanın topraklara bir bakış için özlemi
Ve orada bizi bekleyen ordu
Ama her yeni gün sadece bir deniz getirdi
Ve buz ve gri gökyüzü
Teşekkürler hiçbir kelime sizi sürükleyemez
O sonsuz haftalarda gemilerimiz yuvarlandı.
Teşekkürler, bu yelkenleri göremiyorsun.
Ve yüzler ağartıcı ve çizin
Buz içtik ve deri çiğnendi
Çünkü okyanuslar orada sağlıksız
Denizlere kayan ölüler
Gözlerimizin önünde dondu mu
Sonra bir rüzgar gemileri birbirinden ayırdı
Her biri kendi yoluna gitmek için
Gökyüzü uluyor, gövde inliyor
Ne kadar zamandır bilmiyorum
Ve rüzgarlar sona erdiğinde insanlar ne kaldı
Donuklaştı ve yüzü azaldı
Askerler savaşlarını reddetti.
Yoldaşlar yakında dönmeli
Teker teker ölüyorduk yalnız
Bazıları açlıktan, bazıları çelikten
Cesetler düştükleri yerde dondu
Ruhları unsanctified
Sadece bir tane daha ve ben kalıncaya kadar
Sonra alevleri bozulmadan hemen önce
Kendimizi silah kardeşlerimizle parlamıştık.
Kutsal krala hizmet etmek için
Belki de bu andilar'a ulaşacaktır
Her ne kadar nasıl olabileceğini bilmiyorum
Bir kez daha rüzgarını fırlattı
Gümüş pruvanın üzerine
Ama eğer öyleyse, sözlerim bunlar
Genç adamlar inşa etmek için güzel gemiler kalk
Ve onları kuzeye, Valinor'a götür.
'Neath standartları ateş gibi gururlu